der Kindergarten (die Kindergärten)

le jardin d’enfants, l’école maternelle

jemanden erziehen

(erzieht, erzog, hat erzogen)

éduquer quelqu‘un

die Erziehung

l’éducation

die Ausbildung

la formation

eine Ausbildung zu + D machen

suivre une formation pour devenir …

die Schule (n)

l’école

der Schüler (-)

die Schülerin (nen)

l’élève (masculin)

l’élève (féminin)

die Grundschule (n)

l’école élémentaire, primaire

die Hauptschule (n)

le collège

die Realschule (n)

le collège + le lycée mais cycle court

die Berufsschule (n)

le lycée professionnel

das Gymnasium (die Gymnasien)

le collège + le lycée mais cycle long

die Schule besuchen

aller à l’école, fréquenter l’école

in die Schule gehen

aufs Gymnasium gehen

(geht, ging, ist gegangen)

aller à l’école

aller au lycée

die Privatschule (n)

l’école privée

jemanden ein/schulen

scolariser quelqu’un

Er wurde mit 6 Jahren eingeschult.

Il a été scolarisé à 6 ans.

die Schule schwänzen

faire l’école buissonnière

kostenlos

gratuit

die Klasse (n) / die Schulklasse (n)

la classe

die erste Klasse

le CP

die dreizehnte Klasse

la terminale

in etwas (A) Klasse versetzt werden

passer en/ dans (la classe supérieure)

sitzen bleiben

(bleibt, blieb, ist geblieben)

die Klasse wiederholen

redoubler (une classe)

der Schulhof (die Schulhöfe)

der Pausenhof (die Pausenhöfe)

la cour de récréation

das Klassenzimmer (-)

der Klassenraum (die Klassenräume)

la salle de cours

die Turnhalle (n)

le gymnase

der Sportplatz (die Sportplätze)

le terrain de sport

die Tafel (n)

le tableau

an die Tafel gehen

(geht, ging, ist gegangen)

aller au tableau

etwas (A) an die Tafel schreiben

(schreibt, schrieb, hat geschrieben)

écrire quelque chose au tableau

an der Tafel stehen

(steht, stand, hat gestanden)

être écrit au tableau

Das Wort steht an der Tafel.

le mot est écrit au tableau.

von der Schule fliegen

(fliegt, flog, ist geflogen)

être renvoyé de l’école

der Lehrer (-)

die Lehrerin (nen)

le maître, le professeur (masculin)

la maîtresse, le professeur (féminin)

der Klassenlehrer (-)

le professeur principal

der Englischlehrer (-)

le professeur d’anglais

die Klassenkonferenz (en)

le conseil de classe

der Klassensprecher (-)

die Klassensprecherin (nen)

le délégué de classe

la déléguée de classe

zum Klassensprecher/ zur Klassensprecherin gewählt werden

être élu(e) délégué(e) de classe

der Schulleiter (-)

der Direktor (en)

le directeur d’école, le proviseur, le principal

der Unterricht (e)

le cours

Der Unterricht beginnt um 8 Uhr.

le cours commence à 8 heures.

Der Unterricht ist um 13 Uhr fertig/ beendet.

le cours se termine à 13 heures.

(keinen) Unterricht am Nachmittag haben

(ne pas ) avoir cours l‘après-midi

aus/fallen

(fällt …aus, fiel … aus, ist ausgefallen)

tomber à l’eau, ne pas avoir lieu

Heute fällt der Matheunterricht aus.

Il n’y a pas cours de maths aujourd’hui.

die (Unterrichts)Stunde (n)

l’heure (de cours)

etwas (A) unterrichten

enseigner quelque chose

Herr X unterrichtet Mathe.

Monsieur X enseigne les maths.

jemandem etwas (A) bei/bringen

(bringt … bei, brachte … bei, hat beigebracht)

apprendre/ enseigner quelque chose à quelqu‘un

Herr Y bringt mir Englisch bei.

Monsieur Y m’enseigne/ m’apprend l’anglais.

etwas (A) lernen

apprendre quelque chose

Ich muss noch meine Lektion lernen.

Je dois encore apprendre ma leçon.

der Stundenplan (die Stundenpläne)

l’emploi du temps

die Pause (n)

la récréation, la pause

das Fach (die Fächer)

la matière

Französisch

français

Deutsch

allemand

Englisch

anglais

Latein

latin

Italienisch

italien

Spanisch

espagnol

Mathematik

Mathe

mathématiques

maths

Geschichte

histoire

Geographie

Erdkunde

géographie

Biologie

biologie, SVT

Physik

physique

Chemie

chimie

Kunst

arts plastiques

Musik

musique

Sport

sport

Philosophie

philosophie

Religion

religion

sich für etwas (A) interessieren

s’intéresser à quelque chose

sich melden

lever le doigt

in etwas (D) begabt sein

être doué en quelque chose

eine Eins in Biologie bekommen

(bekommt, bekam, hat bekommen)

eine Eins in Biologie schreiben

(schreibt, schrieb, hat geschrieben)

recevoir, obtenir un vingt en biologie (SVT)

aktiv/ passiv sein

être actif/ passif

fleißig/faul sein

être appliqué/ paresseux

aufmerksam/ zerstreut sein

être attentif/ distrait

jemanden/ etwas (A) stören

déranger quelqu’un/ quelque chose

den Unterricht stören

déranger le cours

gut mit/kommen

(kommt … mit, kam … mit, ist mitgekommen)

bien suivre (en cours)

nicht mit/kommen

(kommt … mit, kam … mit, ist mitgekommen)

ne pas arriver à suivre (en cours)

die Lücke (n)

la lacune

Sie hat große Lücken in Englisch.

Elle a d’importantes lacunes en anglais.

sich überfordert fühlen

se sentir dépassé (e)

die Schularbeit (en)

die Klassenarbeit (en)

le contrôle

der Fehler (-)

l’erreur, la faute

etwas (A) verbessern

corriger quelque chose

das Zeugnis (se)

le bulletin

die Note (n)

la note

sehr gut - 1

très bien (18 à 20)

gut- 2

bien (15 à 17)

befriedigend – 3

satisfaisant(12 à 14)

ausreichend – 4

moyen (10 et 11)

mangelhaft – 5

médiocre (6 à 9)

ungenügend - 6

insuffisant (0 à 5)

eine gute /schlechte Note bekommen

(bekommt, bekam, hat bekommen)

recevoir une bonne /mauvaise note

jemandem etwas (A) erklären

expliquer quelque chose à quelqu’un

die Erklärung (en)

l’explication

etwas (A) auf/schreiben (-, ie, ie)

écrire/ noter quelque chose dans son cahier

die Übung (en)

l’exercice

die Aufgabe (n)

les devoirs

die Lektion (en)

la leçon

etwas (A) auswendig lernen

apprendre quelque chose par cœur

klingeln

sonner

Es klingelt in 5 Minuten.

cela sonne dans 5 minutes.

die Prüfung (en)

l’examen

schummeln

tricher

das Abitur /das Abi (s)

die Matura

le baccalauréat (en Allemagne) /le bac

le baccalauréat (en Autriche et en Suisse)

Nächstes Jahr mache ich Abitur.

je passe mon baccalauréat l‘année prochaine.

das Abitur bestehen

( besteht, bestand, hat bestanden)

réussir le baccalauréat

eine Prüfung bestehen

(besteht, bestand, hat bestanden)

réussir un examen

bei einer Prüfung durch/fallen

(fällt … durch, fiel … durch, ist durchgefallen)

rater un examen

die Schulsachen (pl)

les affaires d’école, le matériel scolaire

die Schultasche (n)

le cartable

das Buch (die Bücher)

le livre

das Heft (e)

le cahier

das Blatt (die Blätter)

das Blatt Papier

la feuille

la feuille de papier

der Kugelschreiber (-)

der Kuli (s)

le stylo bille

der Füller (-)

die Füllfeder (n)

le stylo à encre

der Bleistift (e)

le crayon à papier

der Radiergummi (s)

la gomme

das Lineal (e)

la règle

die Ferien (pl)

les vacances

in die Ferien fahren

(fährt, fuhr, ist gefahren)

partir/aller en vacances

Ferien auf dem Land machen

Ferien an der See /am Meer machen

passer les vacances à la campagne

passer les vacances à la mer

die Ferien auf dem Land verbringen

(verbringt, verbrachte, hat verbracht)

passer les vacances à la campagne

die Ferien in Paris verbringen

(verbringt, verbrachte, hat verbracht)

passer les vacances à Paris

die Ferien bei den Großeltern verbringen

(verbringt, verbrachte, hat verbracht)

passer les vacances chez les grands-parents

zu den Großeltern fahren

(fährt, fuhr, ist gefahren

aller chez les grands-parents

das Studium

les études

etwas (A) studieren

faire des études de …

Er hat Mathematik studiert.

Il a fait des études de mathématiques.

die Universität (en)

l’université

die Hochschule (n)

l’établissement d’enseignement supérieur

die technische Universität

l’université technique

auf die Universität gehen

zur Universität gehen

(geht, ging, ist gegangen)

aller à l’université

an der Universität studieren

faire des études à l‘université

Jura/ Medizin/ Sprachen/ Informatik studieren

faire des études de droit/ médecine/ langues/ informatique

der Student (en)

die Studentin (nen)

l’étudiant

l’étudiante

das Stipendium (die Stipendien)

la bourse

das Studium ab/brechen

(bricht … ab, brach … ab, hat abgebrochen

interrompre ses études

die Studienrichtung (en)

la filière

die Studienrichtung ändern

changer de filière

das Semester (-)

le semestre

die Mensa

le restaurant universitaire

das Studentenwohnheim (e)

le foyer /logement universitaire