Beruf und Praktikum profession et stage


das Praktikum, Praktika le stage

ein Praktikum absolvieren effectuer un stage

der Praktikant, (-en) le stagiaire

der Berufseinsteiger le débutant

Generation Praktikum nom donné aux étudiants obligés de se contenter de stages

die soziale Sicherheit la sécurité sociale

die Berufswahl le choix du métier

der Traumberuf (-e) le métier de rêve

der Ausbildungsberuf (-e) la métier qui s’apprend par l’apprentissage

der Schulabgänger (-) l’élève qui quitte le système scolaire

das Abschlusszeugnis (-e) le diplôme de fin d’études

der Job (-s) le job

mindestens 800,- Euro verdienen gagner au moins 800 euros

der Arbeitsmarkt le marché du travail

der Sektor (-en) le sectuer

der Mindestlohn (-"e) le salaire minimum

die Bezahlung la rémunération

das Arbeitsleben kennen lernen faire la connaissance du monde du travail

der Arbeitsvertrag (-"e) le contrat de travail

die Karriere (-n) la carrière

die Karrieremöglichkeiten les possibilités de carrière

der berufliche Aufstieg l’ascension professionnelle

jemanden einstellen embaucher quelqu’un

der Durchschnitt la moyenne

der Durchschnittslohn le salaire moyen

der Bruttolohn (-"e) le salaire brut

die Arbeitskosten les coûts de production, charges salariales

die Leistung (-en) la performance, prestation

der Unternehmer l’entrepreneur

der Arbeitnehmer le salarié

die Gewerkschaft le syndicat

der Personalrat le comité d’entreprise

die Arbeitslosigkeit verdecken cacher les..

eine Rekordarbeitslosigkeit chômage record

den höchsten Stand erreichen atteindre le niveau le plus élevé

das Defizit (-e) le déficit

die Bundesanstalt l’ office fédéral du travail

Reformen vorantreiben, voranbringen faire avancer

die 35-Stundenwoche la semaine des trente-cinq heures

einen ausgeglichenen Bundeshaushalt vorlegen présenter un budget équilibré

Einsparungen vereinbaren se mettre d’accord sur des économies

wettbewerbsfähig concurrenciel

die Maßnahme (-n) la mesure

Maßnahmen ergreifen prendre des mesures

eine Entscheidung treffen prendre une décision

der Anspruch le droit, la revendication

die Fachkräfte (Pl) le personnel qualifié

das Wachstum la croissance

etwas fördern soutenir, promouvoir

die Angleichung der Löhne an das Westniveau adaptation des salaires à ceux de l’ouest

gute Arbeitsbedingungen bieten proposer de bonnes conditions de travail

die Arbeitslosigkeit in den Griff bekommen maîtriser le chomâge

in der Krise stecken être en crise

Personal entlassen licencier du personnel

Arbeitsplätze abschaffen détruire des postes de travail

das Einkommen le revenu

die Einkommensteuer impôt sur le revenu

etwas an/streben ambitionner

die Lockerung assouplissement

ein Programm/ ein Gesetz verabschieden voter...une loi

die Umsetzung der Vorschriften mise en application

das Arbeitsamt office du travail

etwas in Anspruch nehmen avoir droit à qc

das Arbeitslosengeld allocation chomâge

einen Beruf ausüben avoir une profession

verrichten exécuter

herstellen fabriquer

produzieren produire

handeln faire du commerce

unterrichten enseigner

reparieren réparer

verkaufen vendre

malen peindre

studieren étudier

die Anstellung l’embauche

beruflich professionnel

tätig, berufs-

angestellt employé

anstellen employer

beschäftigt employé, occupé

beschäftigen employer

der Freiberufler/-in la profession libérale

der Handwerker/-in l’artisan

kaufmännisch commercial

der Fachmann/-frau le,la spécialiste

die Tätigkeit l’activité

die Funktion la fonction

die Stellung le poste

die Position

die Karriere

tätig sein (in) travailler

das Hotelgewerbe - l’hôtellerie

die Branche la branche

verhandeln négocier

handeln faire du commerce

der Handel le commerce

die Leitung la direction

die Geschäftsführung la direction

führen diriger

managen diriger

verwalten administrer

die Verwaltung l’administration

Buch führen faire la comptabilité

die Buchhaltung la comptabilité

die Besprechung la discussion

die Sitzung la séance, la réunion

durchführen appliquer

herstellen fabriquer

forschen faire de la recherche

die Forschung la recherche

lehren enseigner

die Lehre l’enseignement

unterrichten faire cours

körperlich (arbeiten) travailler physiquement

geistig (arbeiten) travailler intellectuellement

riskant risqué

das Risiko le risque

stressig stressant

unterbezahlt sous-payé

überbezahlt surpayé

das Fließband la chaîne

das Werk l’usine

die Abteilung le département

das Konzern le consortium

ganztägig à plein temps

halbtags arbeiten travailler à mi-temps

ganztags travailler à temps plein

regelmäßig (arbeiten) travailler régulièrement

der Dienst le service, le travail

die Schichtarbeit - le travail posté

der Feierabend la fin du travail/service

der Arbeitgeber/-in l’employeur

die Aushilfe l’auxiliaire

die Arbeitskraft la main d’oeuvre

das Betriebsklima, - l’atmosphère de travail

die Arbeitsbedingungen (pl)- les conditions de travail

die Forderung la revendication

der Betriebsrat le comité d’entreprise

die wirtschaftliche Lage la situation économique

einsetzen

das Gehalt, der Lohn le salaire

das Einkommen le revenu

brutto brut

netto net

die Lohnerhöhung - l’augmentation de salaire

erhöhen augmenter

kürzen réduire

die Gehaltskürzung réduction de salaire

die Prämie la prime

die Inflation l’inflation

die Inflationsrate le taux d’inflation

anheben augmenter

senken baisser

die Steuer(-n) l’impôt

steuerfrei détaxé, non soumis à l’impôt

die Abgabe la contribution

der Abzug le retrait

der Erziehungsurlaub le congé parental

der Lehrling l’apprenti

die Berufsschule l’école professionnelle

der Praktikant/-in le stagiaire

ein Kind ein/schulen envoyer un enfant à l’école

um/schulen changer d’école, de formation

die Weiterbildung la formation continue
der Stellenwechsel le changement de poste

befördern promouvoir

die Beförderung la promotion

das Bewerbungsschreiben la lettre de candidature

der Lebenslauf le curriculum vitae

die Referenz la référence

einstellen embaucher

das, Stellenangebot l’offre d’emploi

das Vorstellungsgespräch l’entretien d’embauche

der Arbeitsvertrag le contrat de travail

gekündigt werden être licencié

die Kündigung le licenciement

entlassen licencier

die Entlassung le licenciement

fristlos sur le champ

die Arbeitslosigkeit le chomâge

der Ruhestand la retraite

die Rente la retraite


der Computer l’ordinateur

der Server le serveur

der Kabelanschluss le raccordemen au câble

das Menü le menu

die Menüleiste la barre d’outils

die Maus la souris

der Rooter le routeur

installieren installer

ersetzen remplacer

einfügen ajouter

mailen envoyer un mail

herstellen fabriquer

der Zugang l’accès

die Homepage la page d’accueil

die Webseite la page internet

die Datei le fichier

das Internet l’internet

das Modem le modem

die Tastatur le clavier

das tragbare Gerät l’appareil portable

der Link le lien

surfen surfer