A - Ab

A tÓpÍ yekan (yekem) di alifbayÍ alemanÓ de

Aachen (Stadt) bajarÍ Axin li Alemanya

Aal m marmasÓ m, marmahÓ m

Aas n leş m, laş m, mirar m, mirdar m, berate m

ab prp (von) li, ji, di; ab hier ji vir de; ab dort ji wir de; adv (nach unten) da, dÍ, jÍr de

abšndern vtr guhartin, gewrandin, bÍdelkirin; vitr guharÓn, gewrÓn

Abart f rÍşaşÓ f, pilŻÁÓ f

Abbau m rŻxan, hilhÍncan, hilweşan, hilÁinan

abbauen vtr rakirin, hilkirin, xerakirin, hilÁinandin

abbeissen vtr gezlÍxistin, gezjÍbirin, gezkirin; bigezpÍÁirrÓn, qepallÍkirin

abberufen vtr ji kar vekişandin, derxistin, vegerandin

abbezahlen vtr bixistedan, biqerzdan; parÓparÓdan

abbiegen vtr xwarkirin, badan, qilŻÁkirin, kokelkirin, pÓÁkirin, fitilandin;Áemandin; vitr fitilÓn, xwarbŻn, qilŻÁbŻn

Abbild n qopÓ m, kopÓ m, mÓnak m, model m, nimŻne m; jÍkÍş m

abbilden vtr dÓmen jÍkişan, qopÓkişandin, kopÓkirin

Abbildung f benz f, şikl f, şikil f, form f

abblasen vtr bajÍberdan, fulÍkirin; vitr bajÍÁŻn,

abblenden vtr tÓşkliÁawdan, ÓşqliÁehvdan, be şew ware xistin; vitr ÓşqliÁehvketin

abbrechen vtr şikandin, piÁirandin, qitkirin, birrandin, xirtandin; paydozkirin, kutyaÓ pÍ hÍnan, dawÓkirin; vitr şikÓn, piÁirÓ; paydozbŻn, bidawÓbŻn

Abbrechung f şikandain f, şikÓn f; dawÓbŻn f, qitkirawÓ f

abbrennen vtr sŻtandin, şewtandin; vitr sŻtÓn, şewtÓn

abbringen vtr texilandin, jÍbirandin

Abbruch m şikayÓ f, şikawÓ f, şikÓn f, birrÓn f

abbŁrsten vtr firÁandin, ferşandin, firÁekirin, filÁelÍdan

ABC n alifba m, alfabÍt m

ABC-Waffen pl ÁekÍn atomÓ, biyolocÓ Ż kÓmawÓ

abdecken vtr serwerdan, sergirtin, peÁinandin, perlÍdan; ramalÓn

abdrehen vtr badan; girtin

Abend m Ívar f, Óvar f, Íware f; an einigen Abenden Ívaran, Ívarna, Ívarina

Abendbrot n nanÍ ÍvarÍ, Ívarnan m

Abendessen n şÓv f, şÓw f, şÓva m; xwerina ÍvarÍ, nanÍ şÓvayÍ

Abendland n Rojava m, welatÍn Rojava; Europa f

abends adv ÍvarÓ, le Íware de; Óvarde

Abenteuer n sereroyÓ f, belaxet f, serhatÓ f, serŻven f, moxamere m

Abenteurer m serero m, soro m

aber konj lÍ, belÍ, lÍ belÍ, bella, ema

Aberglaube m poÁbawer m, lÍbehwer m, xurafet m

abermalig Áendcar, pirrcar, ÁendÓncar, pirrcarÓn

abermals adv dÓsan, dÓsa, ducar, gelekcar, zorcar; dincar

abfahren vitr siyarbŻn, rÍdeÁŻn; siyarÓn, siwardan

Abfahrt f siyarÓ f, siwarÓ f,

Abfall m (MŁll) gemar m, paşero m, zibal m, jibal m, qirÁ m, Áop m; (Sturz) ketxwarin f, dakewtin f

abfallen vitr (stŁrzen) dakeftin, ketxwarin; (austreten) derketin, jÍketin

abfšrben vtr rengjÍbirin, tunjÍbirin; vitr renglÍÁŻn, tunjÍÁŻn

abfeilen vtr tŻjkirin, libirbengdan

abfertigen vtr (herstellen) sazkirin, ÁÍkirin; (beenden) birÍkirin, bidawÓhÍnan

Abfertigung f ÁÍkirin f; birÍxistin f

Abfertigungshalle f holÍ birÍxistinÍ

abfinden vref sich mit einer Sache abfinden xwe bi tiştekÓ bes dÓtin, tÍr bÓnÓn; pÍbesbŻn

abfliegen vitr hilfirÓn, hilfirrÓn, rafirrÓn

abfliessen vitr rijÓn, riwÓştÓn, herikÓn; derrijÓn

Abflug m hilfirrÓn f, hilfirr m, rafirr m

Abfluss m gehrij m, kehrÓz m, gehrÓj m, rijgeh m; rÍÁkÓ şilemenÓ

abfragen vtr pirsandin, lÍpirsÓn, perslÍkirin

abfŁhren vtr derkişandin, birin, hajotin; vitr zikÁŻn, sikÁŻn

AbfŁhrmittel n dermanÍ zikÁŻnÍ; dermanÍ şorkirinÍ

Abgabe f derdan f, pÍdan f; bac m

Abgaben pl derdan, bac m

Abgang m daÁŻn f, derÁŻn f, daketin f

abgebaut adj rŻxandÓ, hilweşandÓ, daxistÓ, xerabkirÓ

abgeben vtr dayÓn, pÍdan, derdan, bidestan, radestkirin, teslÓmkirin

abgebrochen adj qetÓ, şikÓ, şikandÓ

abgegeben adj dayÓ, pÍdayÓ, pÍgandÓ

abgehalten adj pÍşdanÓ, dayÓ; lÍgirtÓ, jÍgirtÓ, nehÍştÓ

abgelaufen adj derbazbŻyÓ

abgelegt adj danayÓ, daxistÓ, dakirÓ, berdanÓ

abgelehnt adj vegerandÓ, nekirÓ, refzkirÓ

abgelŲst adj şŻnbirÓ, cihgirtÓ, guhastÓ, veguhazÓ

abgenommen adj jÍbirÓ, lÍbirdÓ

abgenutzt adj hincirÓ, sŻdjÍÁŻ, xÍr tÍ de nema, ligelek kewtŻ

Abgeordnete m nŻner m, niwÍner m, newÍnger m, parlementar m, ebíŻs

Abgeordnetenhaus n xaniyÍ nŻneran, parleman m

abgerechnet adj jimartÓ, pakjimartÓ

abgerissen adj hiljÍkirÓ, hilkirÓ

abgesagt adj negoyÓ, negotÓ, refzkirÓ

abgeschafft adj rakirÓ, tunekirÓ

abgeschlossen adj tevgirtÓ, girtÓ, qapandÓ

abgeschnitten adj jÍbirrÓ, jÍkirÓ, jÍqitÓ

abgeschoben adj tÍvedayÓ, derkirÓ, derxistÓ

abgesehen adj nedÓtÓ; jÍbillÓ, xÍncetÓ; abgesehen von ji billÓ, ji xÍncÓ

abgesetzt adj daxistÓ, jÍdakirÓ, derkirÓ, jÍdabŻ

abgesichert adj misugirtÓ

abgestellt adj dadanÓ

abgestimmt adj lidengdanÓ, lidengxistÓ; yekdengÓ

abgestorben adj hişkbŻn, vemirÓ, tevmirÓ

abgewickelt adj pÍÁandÓ, derbazandÓ

abgewiesen adj dergerandÓ, refzkirÓ

abgewŲhnen vref sich einer Sache abgewŲhnen xwe je tiştekÓ dŻrxistin, wazhÍn li xwuyek, dest- yan devjÍberdan

abgezogen adj jÍkişÓ, jÍbirÓ, kÍşandÓ

abgiessen vtr rijandin, riwkirin, riwÓştin; vitr rijÓn, tevrijÓn

abgrenzen vtr sinirdan, sinurdanÓn, sinirlidordan, jÍveqetandin, dorsingandin

Abgrenzung f sinirkirin f, veqetÓn f, dorgirtin f

Abgrund m jÍrge m, dajÍr m; binge m

Abguss m darij m, darÍjraw m

abhacken vtr birrandin, jÍkirin, jÍbirrÓn

abhalten vtr (Vortrag) pÍşkÍşdan, xwendÓdan, pÍşdan; (hindern) neheyştin, nehÍştin, ragirtin, nehÍlandin

Abhang m qirÍc m, qirac m, qirÍj m, kaş m, berkaş m, evraz m, kendal m, berpal; (nach unten) deberkaş, berjÍr (nach oben) berjor m, jordekaş m

abhšngen vtr girÍdan, pÍgirÍdan; jÍqetandin, jÍberkirin

abhšngig adj girÍda, pÍwend, peywend, pÍbest, pÍbend, pabend

Abhšngigkeit f girÍdayÓ f, pÍbendÓ f, pabendÍtÓ f, pÍbestÓ f, pabestegÓ f

abhšrten vtr sertkirin, sertandin, reqkirin, hişkirin, hişkandin

Abhšrtung f sertand f, hişkand f

abhauen vitr bazdan, gavdan, ÁŻn, riwÓştin; hau ab! Biro!; vitr jÍkirin, lÍÁerpandin, rakirin

abhšuten vtr gorrandin, kewilkirin, pÍstramalÓn, pustjÍkirin, ÁÍrmjÍbirin

abheben vtr hildan, berzkirin; (Geld) rakirin, rakişandin; vref sich von ... abheben xwe ji ... hildan, rakirin, berzdan

abholen vtr hÍnan, hanÓn, anÓn; hilgirtin; istandin

Abitur n abÓtur m, bakalurya m; şaneyÍ qedandinÍ dibistana jorÓn

abkaufen vtr jÍkirrÓn, lÍkirrÓn; tevkirrÓn

Abkommen n peyman f, hevhatin f

abkommen vitr rÍkkewtin, lihevhatin

AbkŲmmling m benÓ m, ezbenÓ m, kurr m law m

abkriegen vtr jÍbirin, berkeftin, bidestxistin; (Schlag) xwerin, lÍketin

abkŁhlen vtr sarkirin, hŻnkirin, hwÓnikkirin, hÓnikkirin; vitr sarbŻn, hŻnbŻn

AbkŁhler m sarkÍr m, sardkerewe m

abkŁrzen vtr kurkirin, kurtkirin, kinkirin, kemkirin

AbkŁrzung f kurtkirÓ f, kurtÓke m, kinkirÓ f

abladen vtr barjÍdan, jÍdagritin, jÍdaxistin

Ablage f embar m, kogeh m

ablagern vtr kokirin, embarkirin, topkirin, le emabr dan; hilÓnan, hilandin; refv kombŻn, dahanÓn, dinÓn

Ablagerung f kokirÓ f, dinÍ m, dinayÓ f, kalk m, qalq m

Ablauf m pilŻsik m, derbazÓ f, biserÁŻn f

ablaufen vitr biserÁŻn, biserhatin, borÓn, derbazbŻn; rÍdeÁŻn, rÍkeftin

ablecken vtr alistin, lihÍstin; ziman lihÍştin; lÓstin, listenewe

ablegen vtr danÓn, danan, dahanÓn

ablehnen vtr nekirin, nebirin, cawkirin, dijwestÓn, refzkirin, redkirin, vegerandin

Ablehnung f nekirin f, neyÓnÓ f

ableiten vtr lÍwergirtin, jÍbirin

Ableitung f lÍwergirtin f

ablesen vtr jÍxwendin

abliefern vtr raspandin, nardin, şandin; danÓn

Ablieferung f şandÓ f, şandin f

ablocken vtr debirandin, qarmÓşkirin

ablŲschen vtr vemirandin, kujandin

ablŲsen vtr cihbirin, cÓgirtin, şŻnketin,; tiwandin

AblŲsung f cihgorÓn f,

abmachen vtr jÍkirin, tirxandin, tirxan kirin; rÍkeftin, lihevhatin, biryardan, pevredan

Abmachung f pevgotin f, rÍkewtin f, hevhatin f; peyman f; jiwan f

abmagern vitr lawaz bŻn, reqele ketin, tenikbŻn

abmelden vtr tomarrakirin, navvekişandin, giwastinkişan

Abnahme f jÍbir f, wergirtin, jÍkirrÓn (Gewicht) lawazbŻn f, sivikbŻn f

abnehmen vtr jÍbirin, jÍkirrÓn; vitr tenikbŻn, zeíÓvbŻn, ziravbŻn, sivikbŻn, lawazbŻn, reqele ketin

abneigen vitr nexwastin, jÍsarbŻn

Abneigung f xwÓnsarÓ f, nexwastÓ f

abnutzen vtr hincirandin

Abonnement n beşdarÓ f, abonnement m, abone m

abonnieren vtr beşdarbŻn, abonebŻn; abonniere! Beşdar be!

Abort m s. Abtritt m

abpflŁcken vtr qirtandin, Áinandin, jÍkirin

abrechnen vtr hejmardin, jimardin; hesabkirin

Abrechnung f jimartin f

Abregen vref bihnvedan, bihna xwe fireh kirin, rihetkirin

abreisen vitr riwÓşti, siwarbŻn, seferkirin

abreissen vtr hilÁirrandin, dirrandin, hilkirin, qetandin, bizdandin, jÍkirin; (Bau) hilweşandin, hilişandin; vitr hildirrÓn, dadjrrÓn, hilÁirrÓn, ramalÓn, hilşÓn

Abriss m hilÁirrÓn, rŻxÓn f, hilweşÓn f, hilşÓn f

Abrunden vtr gilorkirin, gilolkirin, giloverkirin

abrŁsten vtr ÁekwazhÍnan, ÁekkÍmkirin

abrutschen vitr şimitÓn; şixitÓn

Absage f caw m, red m, refzgot m, neyinÓ f

absagen vtr cawkirin, redkirin, nekirin

Absatz m beş m, bend m, ristbend m; (Schuhe) pajney pÍlaw, peíiniyÍ solan

absaugen vtr hilmijandin, hilmijÓn

abschaffen vtr rakirin, havÍjtin, nehÍştin, jinavbirin, labirdin, tunekirin

Abschaffung f rakirin f, nehÍştin f

abschalten vtr girtin, kujandin, vermirandin

abschštzen vtr nirxandin, helsengandin, teqdÓrkirin, texmÓnkirin, deranÓn, gumankirin

abscheiden vitr mirin, veqetÓn

Abscheu m xulÓ m, nefret m

abscheulich adj pÓs, tal, erjeng, pelos, xirab

abschieben vtr derkirin, derxistin, derxişandin, derkişandin

Abschiebung f derkirin f, derxişandin f

Abschied m veqetÓn f,malava m, xatir m, cihÍbŻn; Abschied nehmen von ... xatir xwe ji ... birin; Abschied nehmen xatir jÍxwastin, alawakirin, xwedÍ hafezÓ(parÍzÓ) gotin

abschiessen vtr be qarşÓnÍ daxistin; kuştin, lÍxistin

abschlachten vtr serbirrÓn, serjÍkirrin, jerjÍkirin; kokuştin

abschlagen vtr qirtandin, bilÍdan

abschliessen vtr (TŁr) girtin, kilÓtkirin, dadan; (Lesung) biserÓkirin, kutayÓ pÍhÍnan; (Vertrag) danÓn

Abschluss m dawÓ f, paşÓ f, kutayÓ f

abschmeicheln vtr mirazÓpÍkirin, m erayÓ bokirin, m astawbokirin

abschmelzen vtr helandin, tiwandinewe; vitr helÓn

abschmieren vtr Áewirkirin, zÍtkirin, duhnkirin

abschnallen vtr vekirin; vref xwe vekirin (ji qawÓş, ben)

abschneiden vtr dabirrÓn, jÍbirrÓn; parjÍkirin

Abschnitt m beş m, par m, parÁe m

abschrauben vtr vekirin (borxÓ)

abschrecken vtr tirsanden, veciniqandin, daÁlekandin

abschreiben vtr jÍnivÓsandin, jÍnŻsÓn, libernŻsinewe

Abschreibung f jÍnŻsÓn f

Abschrift f jÍnŻs m, kopÓ m

abschwŲren vtr tobekirin, destjÍberdan

absehbar adj adv

abseits adv deral, derla

absenden vtr şandin, nardin, hinartin

Absender m nardÍr m, şandÍr m, şandar m, hinÍr m

Absenken vtr tÍwerkirin, binavxistin; vitr tÍwerbŻn, binavkeftin

absetzen vtr daxistin; vitr daketin; vref jÍbazdan, jÍrevÓn

Absicherung f misugerÓ f, misugirtin f

Absicht f mebest f, gavÓn f, arezu m, peywir m, nÍt m, daxwaz m, xwestak m, wÓstew m, qesd m, qast m

absichtlich adj bimebest, biarezu, biwÓstew, bi zanÓn

absichtslos adj bÍmebest, bÍwÓste, bÍdaxwaz

absinken vitr daketin, nuqembŻn, niqumÓn, tÍrwerbŻn, bihndeÁŻn

absolut adj petÓ, qet, hÍÁ, mutleq, bÍÁendŻÁŻn, bitevahÓ, qetíen

Absolvent m şanegir m, dawÓgir m, qedanddar m

absolvieren vtr qedandin, biserÓhanÓn, paşÓnhanÓn, temamkirin, tewawkirin

absperren vtr rÍklÍgirÍdan, dorlÍgirtin, rÍgebestin

Absprache f pevgotin f, hevgotin, yekgotin f; dijgotin f, dijwestan f

absprechen vtr yekgotin, rawÍjkirin, biryardan; dijgotin, dijwestan

abspringen vitr dapekÓn, hilpekÓn, jÍqetÓn, dakeftin, jÍrbedan; er springt ab wÓ xwe berda jÍr, ew dapekÓ.

Absprung m dapek m, hilpek m; jÍhat f, jÍder m, kehnÓ m

abspŁlen vtr şuştin, şitin,

abstammen vitr jÍhatin, jÍdebŻn, jÍrderketin

Abstammung f jÍhat f, tomar f, kok m, nijad m

Abstand m dŻrÓ f, dŻrahÓ f, navdŻrÓ f; (Zeit) m awe m; (Miete) reítbŻn f, kilÓt m

abstechen vtr jerjÍkirin; vitr serkeftin, serrabŻn, ÁÍtirbŻn

Abstecher m (Gang) ger m, seyran f; seyranik m

absteigen vitr jÍdahatin, jÍdaketin, dabezÓn, hatnexiwarewe, peyabŻn

abstellen vtr danÓn, hÍştin, lilaydan, bialdan; (Wasser) girtin; (Maschinen) sekinandin

Abstieg m danketin f, jÍrdeÁŻn f

abstimmen vtr (Instrument) dŻzankirin, dwÓzandin; (Wahl) dengdan, dengragirtin

Abstimmung f lidengdan f, dengdanÓ f

abstossen vtr tÍvedan, palÍdan, pehnpÍdan

abstrakt adj nehosbar, razber

abstreiten vtr dijrabŻn, m andelkirin, bervedan, Óítirazkirin

Abstrich m jÍbir m, jÍkem m, kÍmkirin

Absturz m daketin f, dawer m, dawerbŻn f

abstŁrzen vitr dawerbŻn, xwar ketin (ketxwarin), daketin

absurd adj bÍvac, bÍwate, bÍmane, vale, netişt

abtasten vtr destlÍdan, destpÍkirin

abtauen vtr helandin, tiwandine, vitr helÓn

Abteil n dÓwan m, jŻr m, dabeş m, cexiz m

abteilen vtr dabeşkirin, parÁekirin

Abteilung f beş m, par m, parÁe m, per m

Abteilungsleiter m beşber m, parser m, perser m

abtreiben vtr jiberkirin; liberkirdin

Abtreibung f jiberÓ f, jiberkirinf

abtrennen vtr cihÍkirin, jÍqetandin, veqetandin, jÍkirin

abtreten vitr şŻnvekişÓn, wazlÍhÍnan, cihberdan, paşekişekirin, ÓstÓfakirin

Abtritt m cihberdan f, şŻnveÁŻnf

abtrocknen vtr ziyakirin, zuwakirin, ziwakirin, hişkkirin, wişkkirin

abtropfen vtr dilopandin; vitr dilopÓn

abtun vtr rakirin

abwarten vitr lÍman, libendman, Áawenwarkirin, ÁawrÍkirin, lÍsekinÓn

abwšrts adv berjÍr, berÓjÍr, jÍr de, jÍr ve, berxiwarewe, berewdiwawe

abwaschen vtr şitin, şuştin

Abwasser n rijav m, ÁŻwav m, gemav m, beluíe m

abwechseln vtr gewrandin, guhartin; vitr gewrÓn, guharÓn

Abwehr f parÍzÓ f, parasÓf

abwehren vtr dijwestan, nehÍştin; vref xwe jÍ paristin, parÍzandin

abweichen vitr jÍqetÓn, başqebŻn, jÍÁŻn

Abweichler m jÍqetar m

Abweichung f jÍqetÓn f, başqebŻn f

abwenden vtr berÓlÍdan, nehÍştin, havÍjtin; vref lÍbadn

abwerfen vtr havÍjtin, avÍtin, Áekirin; jÍr de havÍjtin

abwerten vtr erzankirin, daxistin

abwesend adj nelÍr, nelvir, nelwir, tune, tine, neamade, nehey, nehazir; (hier) ne li vir e, (dort) ne li wir e

Abwesenheit f neheybŻn f, nelÍrbŻn f, tunebŻn f, amadenebŻnf

Abwicklung f pÍÁandin f, derbazandin f, peÁnandin f

abwischen vtr pakirin, pakÓjkirin

abzahlen vtr peredan, giştpÍdan

abzeihen vtr (Mathematik) jÍkişandin, jÍbirin, rakişan, damalÓn; vref vekişandin

Abzug m jÍkiş m, jÍbir m

abzweigen vtr parjÍkirin, pÓkinjÍbirrÓn; vitr pÓkinjÍderÁŻn, parÁÍbŻn, liklÍbŻnewe

 

ADKW

Copyright © 2001-2009 ABDALLAH OSMAN. Publicist, Berlin.
http://ferheng.npage.de, E-Mail: abdallah-osman@hotmail.de
جميع حقوق النشر محفوظة. 2001-2009 م © All Rights Reserved. HemŻ mafÍn weşanÍ parastÓ nin.

ADKW