|
ach! (Ausruf des Erstaunens) ax!,
wax!, wey!; ach so! wey wena! Hey wisa! Aha!
Achse f
tewre m, tewele m, sirnî m, tîr m
Achsel f
pî
m, pîl m, şan m, m ilşan m,
binpî
acht (Zahl) heyşt, heyşt,
heşt, heşt
Acht f serinc
m, bal m, ber m
achtel n (Zahl)
heyştêk, heyştyek
achten vtr balpêdan,
hoşlêkirin, hayjêkirin, rêzdan, rêzlêgirtin, hurmetkirin,;
achte auf Dich! Hoş xwe hebe!
Achtgeben vtr
serincdan, balpêdan, hajpêdan, agahdarbûn
achtlos adj bêbal,
bêber, behaj, bêhoş, bêserinc, bêhagayî, bêagahî
Achtung f rêzdanî
f, daldanî f, agah m, agahdarî f, dîqet
m, bal m,
dîhn m
achtzehn (Zahl) heyştdeh,
dewheyşt
achtzig (Zahl) heyşte, heyştad,
heyştê
Acker m kêlge m,
ekkûr m, ankur m, ’enkûr m, akir m,
zevî m
Ackerbau m cotarî f,
çandin f, bejandin f, kiştûkal m
Ackerland n çandîgeh
m, bejerd m, zewî m
ackern vitr cotîn,
çandin, bejandin, karkirin, kiştûkalkirin
ADAC m (Allgemeiner Deutscher
Automobil Club)
Adam m (Adam und Eva)
Adam m, Adham m,
Daham m
addieren vtr topkirin,
kokirin, liserxistin; komhevkirin
Adel m xanedan
m, xan m; mîr m,
adelig
adj xanedanî,
xanî
Ader f demar m, temar m,
reg m, reh m
Adjektiv
n rengdêr
m, awelnaw m, sîfet m,
Adler m qertel
m, helu m, hulî
m, eylo m
Admiral
m amîral
m
adoptieren vtr hilgirtin,
hewandin; tîmarkirin
Adresse f navnîşan
f, nawnîşan f, cihnave m, cihnîşan
f
Adverb n rengpêş
m, hoker m, nîr m, fêlniş m
Advokat m parêzvan m,
parêzyar m, bervedar m; advokat m, m uhamî
m
Affäre f
(=Affaire) rûdawî f, neşiyaw m, riswayî
f, risayî f, cers m
Affe m meymûn m,
qird m, se’dan m
Afghane m afganî m,
afxanî m
Afghanistan n Afghanistan m, Afxanistan
m
Afrika n Afrîga m,
Afrîka m, Afrîqa m; Afrîngeh m [der Schöpfungsort]
Afrikaner m afrîqkî,
afrîqî
afrikanisch adj afrîkayî
AG f (Arbeitsgruppe) komkar f,
karkom m
Agent m sîxur m,
noker m, ajan m, casûs m
Agententätigkeit f ajankarî,
niwênerkarî f, casûsetî f
Agentur f ajans
m, peyamnêr m, niwênertî f
aggressiv adj xulîdar,
torredar, bi hêrs
Agha m (Landbesitzer)
axa m, axdar m
agieren vitr karkirin, îşkirin,
kiryardan
Ägypten n Misir
m, misr m; Aquptan m
Ägypter m misrî m; aquptî
m
ägyptisch adj misrî
Ahn m pêşe m
ähneln vitr lêhatin,
lêçûn, lihevhatin, wekîbûn
ahnen vitr pêhesîn,
hayjêbûn, hayedarbûn, hestpêkirin
ähnlich adj adv wekî,
wekû, wekhev, mîna; angorî,
Ähnlickeit f wekhevî
f, lêçûn f, lêhatin f; angortî f
Ahnung f zanîn
f, zanayî f, agahî
f, pêzanîn f, agahdarî f
Ähre f
Sinbil f
Aids n
nexweşî Aids
Airbus m bapas m, babaz m
Akademie f akademy f, akadêmî
f
Akkusativ m karbiserrakiraw
m
Akrobat m tenafbaz m,
agirbaz m, akirbaz m
Akrobatik f
tenafbazî f, akirbazî f
Akt m kar m,
kiryar m, karîş m; beş m, bend m,
par m
Akte f dûsêr m, m elef
m
Akteur m çalakdar m,çalakvan
m
Aktie f tevlê
m, beşdarî f; ashum m
Aktiengesellschaft f tevlêkom f
Aktienkurs m tevlêkurs m
Aktienmarkt m tevlêga m, burse
m
Aktion f çalakî f,
çêlêkî f, kiryarî f, kar m
Aktionär m tevlêdar m
aktiv adj çalak, çelek
aktivieren vtr çalakandin, çelekandin
Aktivität f çalakî f
aktuell adv
adj evdemî, serdemî, newî, naka
Akzent m zarav m,
şêwziman m
Akzeptanz f pejirîn f ,
pejrandin f
akzeptieren vtr
pejirandin, pejirîn, pêrebûn, razîbûnm m ilbodan
akzeptiert adj pejirî,
pejirandî
Alarm m hewar m,
hojdayî f, alarm m, înzar m
alarmieren vtr
hojdarkirin, agahdarkirin, înzarkirin
Alawitentum n alawiyetî
f
Alawiter m (Religion)
alawî m
Albaner m arnawut m, albanî
Albanien n Albanistan
m, Arnewustan f, Arneut m
albern adj bûdele, geve,
xêvik, çêwî, neghêj, bêaqil
Album n album m, defter m
Aleppo n
(Stadt) Helep f, Heleb f; Hilavê m
Algebra f
(Mathematik) cewr m, cebir m
Algerien n Cezayêr m
Alibi n hiz
m, ’iz m, uhz
m, uhzî f, ’izI f, huzî f, huz
m
Alkohol m mey m,
xemrî m, kihkol m; şerab m,
şerav m
All n (Universum)
hezman f, ’ezman f, ala m, gerdun m,
gêtî m
alle adv
adj gişt, gî, gih, hemî, hemû, tewr, teva; alle
bei her du
Allee f şînrê
m, darcehde m, dirextcade m
allein adv (nur)
bes; (einsam) tenê, bi tenê, tenha, tek, bi tenha
Alleingang m çûnyîna bi
tenya xwe, tekçûyîn f, tekgedûk m
allemal hemûcar, hemîşe
allenfalls hemû rewş, hemû
hal,
allerbest baştirîn,
çêtirîn,
rindtirîn
allerdings bêguman, bi çespî,
lê belê, lê bi rastî
allerlei curecur, tuntunî
alles giştî, hemî, gî,
hemû, tevde, tewre
allesamt gişt bi hev re,
tevde
allgemein adj giştî,
gelemper, tevahî
Allgemeinheit f giştiyane
m, tevahî f, gelemperî f
Allianz f hevbendî
f
alliieren vtr hevbendkirin,
yekbendbûn; vitr hevbendbûn,
yekbendbûn
Alliierte m hevalbend m
allmächtig adj hêzbar,
tiwanbar, pirrtiwan, giştpêkan; tiwandartirîn
allmählich adv
adj hinbihin, pelepele, tozetoze, gavzbigav, yawaşyawaş,
hêdîhêdî, bere bere
Alltag m rojane m
alltäglich adv
adj rojane, rojbiroj, herroj
allzu gelek zor, gelek pirr
Alm m zozan m
Alp m kabûs
m; heteke û m otke
Alpen pl (Gebirge) çiyayên
Alp, Alpan
Alphabet n alfabêt
f, aliba m
Alptraum m pîsxewn f,
xwena kabûsî
als (wie) wek, wekî, wekû;
(zeitlich) gava, çaxa, çaxa, wexta, dema, kata; (mehr als) ji,
li; jê,lê
als ob sakmê; tibikê; anêka,
guya, giya; najê
alsbald adv di
ich de, bi lez
alsdann adv li
paşî, di paş de, di paş re, di dûv re, pê re, di
diwa de
also sa, hewsa,
kewate, êtir, dêmek, dêmak, êdî, ango, yanî
alt adj
kevin,
kewn, m êj, ahîl; (Mann) kal, (Frau) pîr
Altar n jerjêgeh m, qurbangeh m; abîde m, cihê nemazê, camî m
Alter n temen m; sal m, salî f; salpîr m; ’umir
m
altern vitr kalbûn, pîrbûn, bisalbûn, bitemenbûn
alternativ adv adj
çareyî
Alternative f çare
m, çareyî f
Altersheim n kalpîrmal m, kalpîrxane m
Altertum n kevnarî f, kevnahî f, antîk m
Ältestenrat m pîrankom m,
kalankom m, pîrane m
altmodisch adj kevnmode,
dermode
Altstadt k bajarê kevin, konşar
m
am s. an
Amateur m berşereza
m, boxwekêr m
Ambiente n
Ambition f
Ameise f mîrûle m, m ûrî m, gêre m, gêle
m
Amerika n Amrîka m, Amîrka
m, Amîrkan m, Amrîkan m
Amerikaner m amrîkî, amerîkî
amerikanisch adj amrîkî, emîrkî
Ampel m ampil
m, gilopî hatûçû
Amt n
dîwan m, dezge m, ferma m, m îrgeh m,
rêxge m, dayîre m; seray m
amtieren vitr fermandan, dîwanbirin,
dîwandin
amtlich adj fermî, dîwanî,
m îrgeyî, dayîrî, rêxgeyî; rêxirawî
Amtsantritt m dîwanbir m
Amtsgericht n dadgayî
dezgî, dadgehê dayîrî ; m ehkemê dayîrî
Amtszeit f dîwankat m, dîwandem
m
amüsant adj xweşbexş
Amüsement n xweşbexşî
f, xweşmijol m
amüsieren
vref şadbûn,
pêşahbûn, kêfkirin ; sich amüsieren über henekên
xwe lê kirin |