|
beabsichtigen vtr niyazkirin,
niyazandin, nêtkirin, xwastin, wîstin, mebestdan
beabsichtigt
adj
beachten
vtr hajêkirin, haylêkirin, lêmiqayîtbûn, lêmêzandin,
serinclêdan, şikpêdan
beachtet adj
Beachtung f
agahdarî f, serinc m, şik m
Beamte m muçexor
m, karmend m, pêmend m, muwezef m,
mamûr m
beängstigen
vtr tirsandin
beantragen
vtr pêxwastin m, de’wekirin
beantworten
vtr bersivandin, bersivdan, wellamdan
bearbeiten
vtr likarxistin, kartêkirin
Bearbeitung f
beaufsichtigen
vtr sêrlêdan, mêzlêkirin, balpêdan, leberçawgirtin
beauftragen
vtr pêspardin, karpêdan, binavkirin
beauftragt
Beauftragte
f siparmend m, pêsiparvan m
bebauen vtr
çandin, avakirin, binyadgirtin
bebaut adj avahkirî,
çêkirî, xanîlêgirtî
Bebauung
f
Bebauungsplan
m
beben vtr lerzandin,
hezandin; vitr lerzîn, lerîn, hezîn
Becher m perdax
m, zerk m, cam m, qedeh m, îskan
m; kase m,
dase m; Wasserbecher
zerkê avê
Becken m cirrne
m, currne m, teştê şiştinê, hewz
m
Bedacht adj
bedanken
vtr supaskirin, spaskirin; vref sipaslêkirin
Bedarf m pêwîstî
f, xwastak f, kêmasî f, hewcedarî f
bedauerlich
adj mixabin, be
daxewe
bedauern
vtr puşmamlêkirin; vitr puşmambûn
bedecken
vtr peçnandin, serwerdan, dapoşîn
bedeckt adj
Bedenken n
bedenken
vtr bîrpêkirin, pêramandin, yadpêkirin, yadkirinewe, pêfikirandin
bedeuten
vitr watedan, manedan, m’enedan, nirxdan
bedeutend adj
adv
Bedeutung f
wate f, giringî f, pûte m, bayex m,
giranî f, me’ne m, mane m
bedienen
vtr xizmetkirin, xizmetdan; sich einer Sache bedienen tiştekî
bo xwe bikarhanîn, sûlêwergirtin
bedingen
vtr merclêdan, şertlêkirin
bedingt adv
bi şertî,
bi mercî
Bedingung f
merc m, şert m
bedrängen
vtr têvedan, tengandin, zorpêdan,
bedrohen
vtr gefpêdan, gefandin, herreşelêkirin
bedroht f
Bedrohung f
gef f, herreşe
m, xeter m
bedürfen
vitr pêwîstlêbûn,
gerekpêbûn, hewcebûn
Bedürfnis
n pêwîstî f, pêxwazî f
bedürftig
adj hejar, kem,
hindik; kemukurrî
beeilen vtr
pehlekirin; vref pelekirin, pehlekirin
beeindrucken
vtr berpêdan, hîkarpêkirin, pesindan
beeindruckt
adj
beeinflussen
vtr hîkarîpêkirin, xapandin,
bandorandin, ta´sîrlêkirin
beeinflußt
adj
beeinträchtigen
vtr ziyanpêkirin, zirarlêdan
beeinträchtigt
adj
beenden vtr
paşîhanîn, beskirin, qedandin, dawîkirin, kutayî
pêhênan,
xelaskirin
beendigen
vtr beskirin, qedandin
Beendigung f
beerben vtr
mîratgirtin, mîrasbirin
beerdigen
vtr naştin, binerdxistin, gornêkirin, tirbêkirin, veşartin
f
Beerdigung
f naştin f, gornêkirin f
befahren
vtr pêriwêştin, rêbirin, rêajotin
befassen vref
befaßt adj
Befehl m ferman
m, fêrman m, pêman m,
emir m
befehlen
vtr fermanden, fermankirin
Befehlserteilung
f fermandanîn f
Befehlshaber
m fermandar m, amirdar m
Befehlshaber
m fermandar m, fermande m
befestigen
vtr bestin, bestandin, tukmekirin, tundkirin, pêvebestin
Befestigung
f bestan f; (Zitadelle) kelê m, kela m,
qele m, qel’e m
befinden
vtr bînîn; vref
xwe bînîn, dîtin
befindlich adj
beflügeln
vtr bibaskkirin, bibaskxistin
befolgen
vtr pêketin
befördern
vtr (transportiern) giwastin, guhastin, nardin, şanin;
(auszeichnen) nîşanpêdan, yarmetîpêdan
befördert adj
befrachten
vtr giwastin be papor, keştandin, guhastin bi keştiyê
befragen
vtr jêpirsîn, pirsandin, lêpirsîn
Befragung f
befreien
vtr rizgarkirin, azadkirin, serbestkirin
befreit adj
Befreiung f
rizgarî f; azadî f
befreunden
vref hevalbûn, hevaltîkirin, hawrîbûn, dostbûn
befriedigen
vtr razîkirin, aştandin, aştîkirin; têrkirin
Befriedigung
f asudeyî f, waziyetî f, razî f
befruchten
vtr pîtandin, cenandin, pêgandin
befugen vtr
rêpêdan, hêlandin, hêştin
Befugnis f rêdayî
f, hêlan f
Befund m berdît
m, berçaw m, encam
m
befunden
befürchten
vtr tirslêbûn, jêtirsîn
Befürchtung f
Befürworter m
begabt adj behrevan,
behredar, hêja, jîr, bîranî, birîmce
Begabte m behreman
m
Begangen adj
begeben vref
begegnen
vtr rasthatin; vref rasthevhatin, berurûbûn, rûbeberûwestan
Begegnung f
hevdîtin f, hevkom f, rasthevbûn f
begeistern
vtr bidillhatin, bidillçûn, dilpêman
begeistert adj
Begeisterung
f bidillbûn f, dêlpêman f
Beginn m destpêk
m, serete m, serî m
beginnen
vtr destpêkirin; vitr destpêbûn
beginnend adv
beglaubigen
vtr piştrastkirin, muhrkirin, daxmelêdan,
birrawebexşîn
Beglaubigung
f piştrastkirin f, rastpêdan f, tesdîq
m
begleiten
vtr pêreçûn, ligelldeçûn; birêkirin, paşkiwêkirin
Begleiter m
hevpeyad m, pasewan m;
paşkokar m, birêkar m
begleitet adj
Begleitung
f pêreçûn f, birêkirin f
beglücken vtr
pîrozkirin, bimbarekîkirin; şahkirin
beglückwünschen
vtr pîrozbahîlêkirin, bimbarekîlêkirin
Beglückwünschung
f pîrozbahî f
begnadigen
vtr berdan, lêborîn, lêxweşkirin
begnügen
vref bespêkirin, bespêbûn, têrêbûn, çiqişbûn
begonnen adj
begraben adj
begraben
vtr binerdxistin, gornêkirin, kolandin, tirbêkirin
Begräbnis
n gorn m, gornêkirin f, goristan f
begreifen
vtr têgihêştin, gihêjtin f,
ehmkirin
begrenzen
vtr sinirdan, sinirandin, sinurlidordanîn
begrenzt adj
Begrenzung
f sinirdan f
Begriff m gihêj
m; bêje m,
wute m
begriffen adj
begründen
vtr damezirandin, danîn, bellgedan, sebebgotin
begründet adj
Begründung
f damezrandin f, bellgedan f
begrüssen
vtr silawlêkirin, silavpêdan, destpêdan
Begrüssung
f silaw m, silav m, silam m
behalten
vtr pêgirtin, hilgirtin; vref hêlandin, hêştin;
eine Sache bei sich behalten tiştekî li ba xwe hêştin
Behälter m
kîtelle m, kengu m, hemane m, sinuq m,
sindqu m, tûre m, qatî m, qutî m,
firax m
behandeln
vtr bazarandin, karpêkirin; (Gesundheit) dermankirin, sêrlêkirin;
helsukewtpêkirin
behandelt adj
Behandlung
f karpêhan f, dermankirin f
behaupten
vtr rêhberîkirin, serkişandin; bergotin, berwutin
behauptet adj
Behauptung
f rêhberî f; gotberî f
beherrschen
vtr pêkanîn, destlêdan, pêtiwandin, pêgirtin; zallbûn,
deselatlêkirin ; vref pêkanîn, sich beherrschen
bixwegirtin
beherrscht adj
behilflich
adj yarmetdar, alîkardar,
musa’id
behindern
vtr nehêştin, bergirtin, rêlêgirtin, pêşgirtin,
tegere liberdanan
behindert
adj kemendam; seqet
Behinderte m
behorchen
vtr guhlêdan, jêbihîstin, pêketin, keftekirin, îflîckirin
Behörde f ferma
m, dîwan f, dezge m, moçexorî mîrî,
meqam m
bei präp ba, li ba, la, li la, li al, cem, ber, li ber
beibehalten
vtr hêladjn, bahêştin, gildanewe; sich etwas beibehalten tiştekî li
ba xwe hêştin
beibringen
vtr pêhînandin, pêfêrandin, pêhînkirin, ‘elimandin
beide her du,
her dik, her didu
beiden
beider
beiderlei
adj her du
beiderseitig
adj deual, herdual, herdurû
beides
beieinander
bahev, li ba hev, li layî hev, li layî yektirî, li kêlek hevm
li cem hev
Beifahrer m
berşofêr m, duşofêr m, berdestê
şofêr m
Beifall
m çeple
m
beifügen
vtr diberkirin, diberxistin, têkirin, leteknan
Beihilfe f berametî
f, yarmetî f, alîkarî f, kumek m
Beilage f balêde
m, paşko m, berge m
Beilage
fqedand m; diberkirin
f
beiläufig
adj lelawe, di be
ea, di bogrê re, berahî, bograyî
beilegen
vtr qedandin,
biserîkirin; (Anlage) diberkirin, diberxistin, leteknan
Beileid n berêş
m, berxem m, berkeftin fm pêşewtîn f
beim = bei
dem
Bein n pa
m, pê m, ling m, çîp m, laq m,
qaç m, nig m
beinahe adv
nizîkde, binizîkî,
hemniha, hemnaka, hemahem
Beirat m
beisamen
adv bahev, cemhev,
pevre, pêkewe, li layî yektir
beiseite
Beispiel n wêne
m, nimûne m, mîsal m
beispielsweise
beissen vtr
gezkirin, gezandin; (Schlange) pêdan
Beistand m berwest
m, alîkar f, arîkar f, bermetî f
beistehen
vtr berwestan, piştgirîkirin, arlîkardan, le pall
westan
Beisteher m
berwestar m, alîkar m, bermetçî
Beitrag m berdank
m, bergir m, beşdarî f
beitragen
vtr bermetdan, berbarkirin, alîkardan
Beitritt m
bejahen vtr
arêkirin, erê gotin
|