|
Besatzer m dagîrker m,
zeptkar m, dagîrser m
Besatzung f
dagîrkirin f
Besatzungszone
f nawçeyê dagîrkiraw, deverê zeptkirî
beschädigen
vtr ziyanpêkirin, zirarpêgandin, xerakirin
beschädigt adj
ziyanxwarî, zirarpêbû, bizîwan
beschaffen
vtr peydakirin, çêkirin, debirandin, dirustkirin; encamdan
beschäftigen
vtr karpêdan, mijolkirin, mijolandin, bikarkirin; vref mijolandin,
mijûlîn
beschäftigt
adj
Beschäftigte
m
Beschäftigung
f
Beschämen
vtr şermezarkirin, terîqkirin, fedîkirin, şermkirin
beschämend
adj adv şerm,
fedî
Bescheid m wellam
m, biryar m, peyam m, xeber m
bescheiden adj
qayîl, razî, pirrnexwaz, sadepesend
bescheiden
vtr biryardan, wellamdan, ragiyandin, ragotin
Bescheidenheit
f qayîlî f, razayî f
Bescheidung
f xetene f
bescheinigen
vtr şanlêdan, şanîkirin, rastpêdan, îmzelêdan
Bescheinigung
f şanîdan
f, şanîdar m, birwaname m, şanname
m
bescheren
vtr bexşîdan, diyarîpêdan, bexşîşpêdan
Bescherrrung
f bixşîdan f
beschert adj
beschimpfen
vtr cinêwpêdan, pîsşurlêkirin
Beschlagnahme
f sergîrî f,
destserdan f, hicizbûn f
Beschlagnahmt
adj
beschlagnehmen
vtr sergîrkirin, destbisergirtin, hicizkirin
beschleunigen
vtr lezandin, pehlandin, tawpêdan, xêrakirin, pehlekirin
beschleunigt
adj
Beschleunigung
f tawdan f
beschliessen vtr
biryardan, birrardan, qirardan
beschlossen
adj
Beschluss m
biryar m, qirar m
beschneiden
vtr xetenekirin, xetnekirin
beschränken
vtr sinirlêdanîn, bisinirkirin, sinurbodan
beschränkt
adj
Beschränkung
f
beschreiben
vtr dîvekirin, dîvesandin, wesifandin, wesifkirin
Beschreibung f
Beschrieben
adj
beschuldigen
vtr tawanbarkirin, gunehbarkirin, cinayetlêdan, bohtandin
beschuldigt
adj
beschützen
vtr parêzandin, paristandin, parisandin, dalldedan
Beschützung
f parêzî f, parêzgarî f, parisan f,
dallde m
Beschwerde
f gazî f, ganzinc m, gillî f, şikaw
m, sikala m, azar m
beschweren
vref gazîlêkirin, gillîlêkirin, şikawlêkirin,
gazandalêkirin
beschwören
vtr sûndxwarin, siwêndxiwardin
beseitigen
vtr hilandin, hilhênan, hilînan, bialîdan, dervekirin,
deralkirin; biserdezallbûn
beseitigt adj
Beseitigung f
Besen m gisk
m, sibirge m, paşik m, zilke m
Besenrein
adj giskpak, sibirgekirî, pak
besetzen
vtr dagîrkirin, dagîrsandin, zeptkirin, destbisergirtin
besetzt adj
girtî, dagirtî, zeptkirî, nevala
Besetzung f
dagîrkirin f
besichtigen
vtr sêrlêkirin, sêrlêdan, çavlêdan
besiegen
vtr dêxistin, binxistin, serlêkeftin
besiegt adj
binketî
Besitz m mal
m, mulk m, milk m;
xwedantî f, xwedîtî f, xawendarêtî f
besitzen
vtr xawenbûn, xwedanbûn, hebûn; xawendarêtî kirin
Besitzer m xwedî
m, xwedan m, xawendar m, xawin m
besoffen
adj serxweş,
serxwuş, serpuş, serpuç
besondere
besonderer
besonderes
Besonderheit
f taybetî f, taybetmendêtî f, kêmheyî f
besonders
adv taybet,
nemaze, nexasim, bitaybetî
besorgen
vtr peydakirin, debirandin, berhênan; dellelabûn
besorgt adj
xemxwar, xembar
bespitzeln
vtr qelizandin, pêwandin, casusîlêkirin, sîxorlêkirin
besprechen
vtr axaftin, baskirin, serdengkirin, hevgotin, liserdiwan,
xiseliserkirin
besser adj çêtir,
çaktir, baştir, rindtir
bessern vtr
çaktirkirin, çêtirkirin
Besserung f
baştirbûn f, , çaktirbûn f
Best adj
Bestand m beş
m, hevand m, komhand m, kokirawe m
Bestanden adj
Beständig
adj mekin, berwest; beqa
Bestandteil
m beş m, parçe m, jêpar m
bestätigen
vtr rastlêdan, piştrastkirin, tesdîqkirin
bestätigt adj
Bestätigung
adj
Beste n
bestechen
vtr bertilandin, bertîlkirin, berdêlkirin
Bestechung
f bertilandin f, bertîldan f
Besteck n ferax
m
Bestehen n
bestehen
vtr serkeftin, serxistin, bidesthênan; vitr manîn,
mandin, hebûn; auf eine Sach bestehen li ser tiştekî mandin
bestehend adv
bestellen vtr
temîkirin, temandin, wesandin, dawakirin
bestellt adj
Bestellung f
temandin f, wesanî f
Besten pl
bestenfalls
bestens
bester
Besteuern vtr
Besteuerung f
Bestimmen vtr
bêlihkirin, bêllîkirin, bicihkirin; biryardan, qirardan,
dengdan; nîşankirin
Bestimmt adj;
adv ich werde es bestimmt tun ezê
misuker wî bikim
Bestimmung
f bêlihkirin
f; biryardan f
Bestmöglich
adj
Bestrafen vtr
sizadan; cezapêdan, cezandin, cezalêxistin
Bestraft adj
Bestrafung f
sizadan f
bestrahlen
vtr tîşkandin, îşqandin, tîşklêdan
Bestrahlung f
tîşkandin f
bestreben
vtr pêketin, teqelekirin, koşişkirin, hewlledan
Bestrebung
f hewlledan f
Bestreiten vtr
Bestritten adj
Besuch m seredan
f, mêhvantî f, mîvantî, mêhvanbûn f; (Person)
mêhvan m, mîvan m;
(Amt) baçûn
besuchen
vtr serlêdan, serîdayîn, mêhvanbûn, mîvantîkirin,
ziyaretkirin; (Arzt) cemçûn, baçûn
Besucher m mêhvan
m; (Geschäft)
zibûn m
Besuchszeit
f dema mêhvanan, wextê seredaniyê; (Arzt) dema cemçûnê
Besucht adj
besudeln
vtr lewitandin, lêmiştandin, pêkirin
besudelt
adj lewitî
betätigen
vtr karkirin, xoxerîkirin, bikardan, karpêkirin
betäuben
vtr benckirin, sirrkirin, bêhojkirin
Betäubung f
benckirin f
Betäubungsmittel n
benc m, dermanê bêhojê
beteiligen
vtr tevlêkirin, beşdarkirin, beşandin; vitr tevlêbûn
beteiligt adj
Beteiligte m
Beteiligung f
Betellei f
derwezeyî f, derweze m
Beten n (
= Gebet) nimê m, nemaz m, niwêj m
Beten vitr nimêkirin,
nemazekirin, niwêjkirin
Beteuern vitr
Beton n bêton
m, bêtûn m
betonen vtr
hildan, givaştandin, lêşidandin, lisermandin, teşdîdkirin
betont adj
Betonung f şidan
f, lêşidan f, teşdîd f
Betracht m reçaw
m, nîga m, temaşe m, seyr m, mêze
m
betrachten
vtr reçawkirin, nîgakirin, temaşekirin, seyrlêkirin, lênihrîn
Betrachter m
Betrachtet adj
Beträchtlich
adj adv
Betrachtung f
Betrag m qas
m, qand m, haqas m, vaçend m
betragen
vtr qasîkirin, qandîkirin, haqaskirin
Betreff m
naverok m, babet f
betreff präp in
betreff Ihrer Angelegenheit bi teybetî îşên te
betreffen
vtr lêkeftin, pêketin, nişkandin, rasthatin,
betreffend =
betreffs bi teybet
Betreffende m
navkirî, kiryarçî, teybetçî
betreffs präp
= betreff bi teybet
betreiben
vtr bikarhanîn, pêkarkirin, mijolandin
Betreiber m
Betreibssicherheit
f asayişa karxanê, emniyete kargehê
betreten
vtr pêlênan, pêlandin, palênan
betreuen
vtr tîmarkirin, çavlêdan, balpêdan, periştandin,
serberiştîkirin, balpêdan
Betreuer m serperişt
m, baldêr m, çawlêr m
Betreut adj
Betreuung f
Betrieb m kargeh
m, karxan m
Betrieben adj
Betrieblich
adj
Betriebsergebnis
n
Betriebsleiter
m rêberê karxanê, hajoyê kargehê, berêwberî îşgeh
Betriebsrat m
Betrifft s. betreffen
(di destpêka nivsan de) teybetî, teybet pê kir, bi teybetî
betroffen
adj pêkew, pêket,
lêket, pêve, pêkirwa
Betroffene m
Betroffenheit f
pêkawî f, pêkirawî f
Betrug m xap
m, fêl m, fêll m, telleke m, hîle
m, xeş m
betrügen
vtr xapandin, fêllêkirin, xeşandin
Betrüger m
fêllbaz m, xapkir m, xeşaş
Betrügerei
f fêllbazî f,
xapkarî
betrunken adj
serxweş, serxwuş, serpuş, serpuç, mest,
vexwarî
Bett n text
m, nivîn f, lêxew m, pêxef m,
xewtext m, bestek m
Bettdecke f
perdê textê, serwerdê nivînê, lêfe m, betanî m,
feraş m, lihêf m, orxan, mitêl m
betteln vtr
derwezandin; vitr derwezekirin, cihvandin, siwallkirin
Bettgestell
n hilgir m, hilgirê nivînê
Bettler m derwêz
m, derwezekar m, siwallkar m, parsekçî m,
berade m
Bettüberzug
m feraşê nivînê, serwerdê textê
Bettuch n serçef
m, serşef m, serşiv m, firaş
m
Bettwäsche
f serşef m, feraşe m
Bettzeug n tiştên
nivînê, kellupelî pêxefê
beugen vtr xiwarkirin,
qilûçandin, çemandinewe, daqûlkirin, daxistin; vref xwarkirin,
daketin, daqûlandin
Beule f qupawî
f, dep m, tûre m, tûrik m
beunruhigen
vtr bêveskirin, dûdilkirin, pişêwîkirin, nerihetkirin;
lerzandin
Beunruhigung
f pişêwî f, dûdillî f, nerihetî
f
beurlauben
vtr geştandin, geştkirin, molletîdan, te’tîlkirin
beurteilen
vtr birarlêdan, nirxandin, pîvandin
beurteilt adj
Beurteilung f
Beute f nêçîr
m, nêçir m, talan m, awkirî f
Beutel m tûr
m, twîr m, kîf m, kîs m, çiwal
m
Bevölkerung
f danîştvanî f, rûnîştvanî f, gel
m, xelk m, şênî f, warvanî f
Bevollmächtigte
m şabandar m
bevor konj (Zeit)
berî, berî ku; (Ort) pêşî; li ber
bevorstehend
adj adv
bevorstehende
n
bevorzugt adj
bewachen vtr
pasandin, paswanîkirin, çavlêdan, parêzandin, hajlêkirin
bewaffnen
vtr çekdarkirin, biçekkirin, pirrçekkirin
bewaffnet
adj çekdar, biçek
bewaffnete m
çekdar m
Bewaffnung f
çekdarkirin f
bewahren
vtr hilandin, hilînan, parêzandin, hêştin
bewahrt adj
bewährt adj
Bewährung f
bewältigen
vtr gêrkirin, pêkanîn, biserdezallbûn
bewässern
vtr avdan, avkirin
Bewässerung
f avdanî f, avdêrî f
bewegen vtr
livandin, bizwandin, bizûtin, bizavdan, cûllandin, gerandin,
xişandin, leqandin, lebitandin; vref livandin,
bizwandin, leqandin; livîn, liqîn, bizwîn
bewegt adj
Bewegung f bezav
m, bizav m, bizaw m, bizavî f, bizwanî f, tevger f, livayî
f, hereket f
bewegungslos adj
bêliv, bêleq, neliv
Beweis m bellge
m, burhan m,
berhan m, paje m, çespik m
beweisen
vtr bellgadan, burhankirin, selmandin, çespandin
Beweisführung
f burhandan f, gaşe m
bewerben
vref vexwestin, daxwastin
Bewerber m
Bewerbung f
vexwestin f, daxwaz m
bewerten
bewertet
Bewertung
bewiesen
bewilligen
vtr pesendkirin, arêdan, rêgedan, hêştin
Bewilligung
f pesendî f, arêdan f
Bewirken vtr
Bewirkt adj
bewirten
vtr xizmetandin, xizmetdan
bewohnen
vtr nîştandin, danîştandin, rûnîştandin;
vitr bicihbûn, danîştin
Bewohner m nîştvan
m, cihvan m, danîtû m
Bewölken vtr
Bewölkt adj
bewundern
vtr pesnandin,
sersormanlêhanîn, ’ecibandin, acîblêbînîn, hewespêmayîn
bewusst adj
adv hoşmend, hoşyar, hajgir, şiyar, lixwey, xweydar,
bizanyaî, bipêzanî
bewusstlos
adj adv bêhoş, bêhoj, bêhaj, bêjan, bêcan
Bewusstsein
n hoşyarî f, xwezanî f, pêzanî f,
hajxwehî f, hişbûn f
bezahlen
vtr pêdan, pêjimartin
bezahlt adj
Bezahlung f
bezaubern
vtr si’randin, acîbdan, telîsmandin, telîsmlêkirin
bezeichnen
bezeichnen
vtr nîşandin, nasandin, şanîdan, şanîkirin
bezeichnet adj
Bezeichnung f
bezeugen
vtr sêredan, bînedan, şe’dedan, şahêdîdan
beziehen
vtr kişandin, istandin; serwerdan, peçnandin
Beziehung f
peywendî f, têkelî f, hevwendî f
beziehungsweise
(= bzw.) adv an,
yan, bi hew têkel
beziffern
vtr hejmarandin, jimardan, bijmarkirin, numrelêdan
beziffert adj
Bezirk m tar
f, tax f, nawçe m
Bezirksamt
Bezirksausschuss
Bezogen adj
Bezug m
Bezüge pl
dahatin pl, kişandin pl, pere pl
bezüglich
bezwecken
vtr pêxwesatin, pêketin, mebestpêdan, armancpêdan
bezweifeln
vtr gumandin, gumanlêkirin, dûdillî lê kirin, şiklêkirin;
vitr gumanlêbûn
bezweifelt
adj gumandî, gumanlêkiî
|