|
F tîpê şeşan (şeşemîn)
di alifbayê alemanî
de
f.
=
folgende (y)ê pê re, (y)a pê re, (y)î pê re ;
pl (y)ên pê re,
(y)a pê re, (y)î pê re
Fabel
f çinebû
f, xurafet f
fabelhaft
adj çinebû,
nayab, zorbaş
Fabrik
f karxane f,
fabrîqe m, paluke m, kargeh f,
sazxane f
Fabrikant
m sazxan m,
sazxwedan, karxan m,
xawenê sazxanê
Fabrikat
n sazmal f,
sazşan f, sazkiraw m
Fabrikation
f sazkarî
f, çêkirawî f
Fabrikmarke
f sazşanî
f, sazmark m
Fach
n (Regal)
rişte, ref m, refik m, refdank
m ; (Schublade) çavik m,
çekmeçî m ; (Bereich) beş m,
parçe m, rêz m
Facharbeiter
m şahreyar
m, karkerê xwasê,
kargerê beşzan
Facharzt
m xwasbijişk
m, pizişkê pispor
Fachhochschule
f
fachkundig
adj beşzan,
pêzanê xwasê
Fachleute
pl
Fachmann
m karzan m,
pêzan m, şahreyar m, şehrezad
m, pispor m
Fachschule
f dibistana
xwasê, dabistana tweybetî ; qutabxaney pîşeyî
Fackel
m şaplîte
m, agirçu m, ardark m, meş’el
m
fad(e) adj bêmez, bête’m
Faden
m dezî, ta, dezih m,
dezû m, ben f, bendik f, bend f,
benik
fadenscheinig adj sist, weşad, veris, wersî
fähig
adj pêkan, xwedar, tewandar, bîranî, birîmçî, birîm, xerc
Fähigkeit f pêkanîn f, hêjabûn f,
hêzanî f, pêzanî f, tewane
f
fahl
adj (Licht) kêm,
zal; (Gesicht) zer, zal; perixî
fahnden
vitr lêgerîn, pêgerîn, dûketin, pêkeftin; Er fanhdet
nach ihr ew li wê digere.
Fahne
f al f, ala f, bêraq m, beyraq
m
Fahnenappell m alsilav m
Fahnenflucht f alrevîn f; revîna ji
leşkeriyê
Fahnenträger m alhilgir m, beyraqdar
m
Fahrbahn f
Fähre
f şextûr m, keştî
f
Fahreerlaubnis f hêştnameya ajotinê, şihadê hajotinê
fahren
vtr ajotin, hajotin, hajoştin; lêxurrîn;
vitr siyarbûn, siyardin; çûn
Fahrer
m şofêr m,
ajvan m, hajovan m, jovan m, lêxurr
m
Fahrgast m siware m, lênîştvan
m, jomêhvan m, gerîvan m
Fahrgeld n jopere m, kirriyê
siyarbûnê
Fahrkarte f jokart m, bilête
siyardinê, bilîte hatûçûnê
Fahrlässigkeit f jokemî f, josistî f,
sêrekbûna hatûnçûnê
Fahrplan m joplan m, jocedwel m,
jocidwal m
Fahrpreis m jopere m, jobiha m,
jonirx m
Fahrrad
n joteker m, pisklêt
m, pêsiklêt m, vêlosîpêd m
Fahrradfahrer m tekerjo m, hajovanê
pisklêtê
Fahrschein m joşan f, jokart m,
jotîkêt m, jopisole m, pisoleyê
hatûçûnê
Fahrschule f jofêrgeh f, johîngeh
f
Fahrstuhl m asansor m, hilkişêr
m, hilbir m, raperk m
Fahrt f
Fahrzeug n
Fakt m
Faktor
m hokar m
Fakultät f zankom f, zankobeş
m, kolêc m
Falke
m başîq m, baz m, şahbaz m,
eylo m
Fall
m ket f, keftin f,
daket f
Falle
f telle m, feq
m
fallen
vitr ketin, keftin, kewtin, ketxwarin; (Regen) barîn; (Pegel)
dakeftin
fällen
vtr daxistin
fällig
falls
eger, gi, ger, herke
Fallschirm m perreşût m
falsch
adj şaş, çewt, nerast, xelet, helle
fälschen vtr çewtandin, tezwîrkirin
Falschgeld n çewtpere m, pereyên
tezwîrê
Fälschung f çewtkirin f, tezwîrî
f, tezwîrandin f
Falte
f çirç m, qirmiç m,
qirmij m
falten
vtr nuştandin, qedkirin, nuştanewe
Familie
f mal f, malbat f,
xêzan f, kulfet f, ’ayîle
f
Familienangehörige m xizm m, meyr
m
Familienangelegenheit f karûbarê xêzanê
Fan m ; die Fans
Fanatiker m sertpêgir m, tersdûgir
m, tundrê m
Fang
m nêçir m, talanî
f, destkeft f, girtin f
fangen
vtr girtin, nêçirkirin, niçirandin
Fangzange f gasik f, girbênse m,
pênse m
Farbe
f reng m ¸ tun
m; boye m; hawak m
färben
vtr rengandin, tunandin, boyekirin , rengînkirin, renglêdan
farbig
adj rengî, rengîn, tuntunî, rengareng, rengdar
Färbung
f renglêkirin f,
tunandin
Fasching m faşîng f,
karneval m, mehrecan f
Faschismus m
Faschist m
Fass
n bermîl m, boşke
m, depo m
Fassade
f bermal f, malberî
f, xanberî f, derrû m, xanberû
m
fassen
vtr girtin, vegirtin, têgihiştin, derbirrandin, derbirrîn
Fassung
f vegirtin f,
hilgirtin f, têgihêştin
f, raman f
fast
adv hema, nizîk, dorî, hemahem
Fasten
n rojî f, rojîgirtin
f, rojo m
fasten
vitr rojîgirtin
Fastenmonat m rojîmeh m, mangê
rojiyê (Ramadan, Ramazan)
Faszination f
Fasziniert adj
faul
adj (Essen) genî, helisî, kofkî, pûç, gemirî; (Person)
deral, teral, tembel, temell, sist, keslan, genyu, darrizaw
faulen
vitr genîn, gendan, darrizan, darrizîn, kofkîdan, kifkîdan,
gemirîn
Faust
f girmik m, mist m,
girrmist m, boks m
Favorisieren vtr
Favorit
m
Fax
m
Fazit
n
Februar
m şibat
f, reşmal f
Fechten
n şemşêrbazî
f, şûrbazî f
fechten
vitr şûrleyistin,
şemşêrbazî kirin
Feder
m per m,
êspirîng m, ûç m
Federbett
n textê
perî, nivînê êspirîngî
Federbrett
n sîniyekê
bo hilfirrandina peran
Fee
f pêrî f,
fey f, feyfir f
fegen
vtr maliştin,
paşkirin, sibirgekirin, pakkirin, fişxankirin
Feger
m sibirge
m; fişxan m; (Person) sibirgeçî m
fehlen
vitr amadenebûn,
jêkêmbûn, tunebûn, nehatin
fehlend
adj adv
Fehler
m helle m,
xelet m, çewtî f, şaştî
f, qelet m, xelet m
Feier
f cejn f, aheng
f
Feierabend m paydûz f, paşînhat
f
feiern
vtr cejinandin, cejnkirin, ahenggêran, ahengandin
Feiertag m cejnroj f, pişûroj
f, valaroj
feige
adj tirsok, xirpok, newîrak
Feige
f hêjîr f, hencîra
f
Feigheit f tirsokî f, xirponakî f,
newîrakî f
Feigling
m tirsonak
m, tirsnok
m
Feile
f birbeng f, tukar
f
feilen
vtr tukirin, tûjkirin, libirbengdan
feilschen vitr bazarkirin
fein
adj hûr, nazik, nasik, nazîk, wurde
Feind
m dijmin m, neyar m,
dijman m, duşman m
Feindschaft f dijmantî f,
neyartî f
Feingefühl n nazhiş m, nazhest m,
hûrhis m
Feinheit f nazîkî f, nasikî f,
hûreyî f, wurdeyî f
Feld
n gelge m, kêllgeh m,
zevî f, erd f, biwar m,
bax m, ’ankûr f, hewz
f, hewd f
Feldflasche
m metare
m
Feldschlacht f cengê meydanê, deştceng
f
Fels
m zinar m, gaşeberd
m
Felsbrocken m zinarçîv m,
tûtik
Felsenbrechen n zinarpek m
Felsenbrecher m zinarpekçî m
Felsenkette f ben m, zinarben m, gaberd
m
feminin
adj mê
Femininum n mêyî f, mêyetî f,
mêyene f
Fenster
n pencire
m; şebake m
fenstern
vitr di
pencerê re qelizîn, seyrkirin
Fensterscheibe
f camê
pencerê, qinînkê pencerê, şûşeyê pencerê
Ferien
f pişuyî
f, karbesî f, te’tîl m, westane m,
betlane m
Ferkel
n berazok m,
beçkêxinzîran
fern
adj dûr,
dwîr
Fernamt
n têldîwan
f, rêhberiya telefonê,
melbendî telefonê
Fernbleiben
vitr dûrmanîn,
dûrrawestîn, dûrmanewe
Ferne
f dûrahî
f, dûrî f
ferner
Fernglas
n dûrbîn
f, têdûrbîn f
Fernsehapparat
m cîhazê
dûrbînînê, televîzyon f
Fernsehen
n televîzyon
f, dûrbînîn f, dûrbînk m
fernsehen
vtr dûrvebînîn;
dûrbînîn, dûrseyrîn
Fernseher m (Gerät) televîzyon f; (Zuschauer)
dûrbîner m, temaşvan
m
Fernsehsender m
Fernsehsendung f dûrbînşandek m,
şandeka televîzyonê
fertig
adj tewaw, temam,
kuta, amade, xelas, qediya, paşhat,
dawîhat
fertigen vtr çêkirin, sazkirin, temamkirin, qedandin
fertiggestellt adj
Fertigkeit f qedandin f; şarezayî
f, pisporî f
Fertigstellung f
Fertigung f
Fertigungsanlage f aletên sazkirinê
Fessel
f zincîr m, kot m,
hefsar m, ben m
fesseln
vtr hefsarkirin, zincîrlêgrêdan, kotkirin; kollekirin
fest
adj mekin, mukim, çespî,
tund, sert, tokim, tokme,
negorr; beqa
Fest
n cejn f, aheng f,
şahî f, zemaweng f, bazim f,
îd f
Festessen n bezm f, bazim
f
Festgehalten adj
Festgelegt adj
Festgenommen adj
Festgeschrieben adj
Festgestellt adj
festhalten vtr mekin pêgirtin, tundgirtin
festigen vtr çespandin, tundkirin, mukimkirin, tokmandin, sertandin
Festigung f mekinandin f, tundkirin
f
Festival
n mehrecan
f, cejneval f,
karneval f
festkleben
vtr mekin
pêve zeliqandin, tundpêxistin, tundpîyanûsandin
festlegen vtr bicihkirin, bicihdanîn
Festlegung f
Festmahl n rêncbar m, şahxwerin
f
Festnahme f girtin f, destgirtin
f
festnehmen vtr girtin, destgîrkirin
Festpreis m nirxên çespî, bihayên negorr
feststellen vtr bêlihkirin, bicihkirin, venandin, boderkewtin
Feststellung f
fett
adj (Person)
qelew, talî, talih, qaling; (Sache) dihnkirî, biduhn, zêtkirî;
bezgîr
Fett
n duhn m, qatix m,
ruhn m, rûhn f,
don m
Fetzen
m paç m
Feucht
adj avlî, avlê, şil, hêwî, hîn, şêdar, avir
Feudal
m derebeg m, axa m,
axe m
Feudalismus m axayetî f, axeyetî
f, derebegî f
Feuer
n agir m, ar m
Feuerfest adj dijagir, naşewt, agirtukme, arnegir
Feuerlöscher m agirkuj m, arkuj
m
Feuern
vtr agirberdan, agriandin, arandin; teqandin, peqandin, artêberdan
Feuerschaden m ziyanê agirê, zirarê şewtanê
Feuerwehr f agirkuj f,
arbervi f; îtfayiye m
Feuerzeug
n heste m,
erec m, çerx m
|