Frage - Futur

Frage f pirs f, pirsiyar f

Fragebogen m pirsqerws m, tewrê pirsan, istîmarê pirsan

fragen vtr  pirsîn, pirskirin, pirsandin

Fragezeichen n pirsşan f, pirsnîşan f

fraglich adj pirsgir, pirsdar, nediyar

Fraktion f nûnerkom f; heyeta niwêneran; destey niwênerekan

Fraktionsvorsitzende m f

Franke m afrenc m, efrenc m

fränkisch adj firancî, frankî, franqî, efrencî

Frankreich n  Franse m, Fransa m, Firansa m, Afranc m

Franzose m firansî m, afrenc m;  firansiz m

Französin f firansî f, afrenc f;  firansiz f

französisch adj fransî, firansî, afrencî

Frass m alîk m, gez m, xwerina heywanan

Frau f jin f, xanim f, afret f, kebanî f, xat f, xatûn f

Frauenbewegung f jinliv f, jinbizav f, bizgera jinan, bizûtneweyê jinan

Frauenrecht n jinmaf m, jinheq m

Fräulein n keç f, xanmok f, kîjolle f, jinik f

frech adj bêşerm, bêfedî, bêçawrrû

Frechheit f bêşermî f, bêfedîtî f, bêçawrrûyî f

frei adj azad, serbest, serbixwe, rizgar, serfiraz; von Arbeit frei werden ji karê vala bûn

Freie m bêbendî m, gerîvanê serserî

Freigabe f serbestdan f, berdan f, azaddan f

freigeben vtr serbestdan, berdan, rizgardan

freigegeben adj berdayî, berdandî

freigelassen adj berdayî, azadkirî

Freihandel m azadfiroş m, bazariya serbest

Freiheit f azadî f, serbestî f, rizgarî f

Freiheitsstrafe f sizayê zîndaniyê, cezayê hepsandê

freilassen vtr berdan, serbest derban, azadberdan

Freilassung f berdan f, azadandin f

freilich adj adv bêguman, bêarrêna

freimachen vtr (leeren) valandin, buşkirin; (befreien) azadkirin

Freimut m serwîre m, wîreyî f, rastgoyî f

freimütig adj serwîr, rastgo

Freispruch m berdan f, serbestandin f

Freistaat m Azaddewlet f

Freistelle f valaşûn f, buşcih m, dagirşûn f

Freitag m înî f, în f, haynî f, ayîn f [Gebetstag]

freitags adv înê, înê de

Freiwillig adj serwîst, jixwewîst, ji xwe de

Freiwillige m serwîste m

Freizeit f valdem m, valkat m, buşçax m, wextê nekarê

fremd adj  biyanî, bêgane, bêyanî, xerîb, namo, nenas, ejnebî

Fremde m  xerîb m, biyanî m, ejnebî m

Fremdgehen vitr xerîbçûn; diese Frau geht fremd ev jina xerîbdiçe (xiyanetê cinsî dike)

Fremdin f xerîb f, biyanî f, ejnebî f

Fremdsprache f zimanê ejnebî, zimanê biyanî, xerîbziman m

Fremdwort n xerîbpeyv m, wişeyê biyanî

fressen vtr xwerin, xiwardin, cûtandin (bo ajell, heyewan)

Freude f kêf f, xweşî f, şadî f, kêfxweşî f; Freude bereiten  şahkirin

freudenvoll adj kêfdar, şadîdar, kêfxweş, bexteyar

freudig adj kêfxweş, dilxweş, bexteyar

freuen vref şabûn, şadbûn, kêfbûn, bexteyarbûn, kêfkirin

Freund m heval m; dost m, hawrî m, hevrê m; birader m

Freundin f heval f; dost f, hawrî f

freundlich adj ze’rxweş, çêrxweş, rûxweş, devbiken; hevaltî, dostanî, hawrîyane

Freundlichkeit f rûxweşî f, ze’rxweşî f, çêrxweşî f

Freundschaft f  hevaltî f, hevalbendî f,  olfet f, yaretî  f, dostanetî f, hawriyetî f, hurîyetî f

Frieden m aşitî f, aştî f, haştî f; selametî f

Friedensbruch m aştşikîn f, şikandina peywenda aştiyê

Friedensprozess m aştîjo m, pêvejoyê aştîyê

Friedensvertrag m peymana aştiyê, aştpeyman f

Friedhof m goristan f, gorne f; tirbe m

friedlich adj aştîxwaz, aştwer

frieren vitr qerisîn, qerimîn, bûzbûn, seqemîn, cemdîn, qeşagirtin, tevizîn

frisch adj  teze, taze, nû, nûh, niwê, ’ecer

frischen vtr tezekirin, tezehandin, hûnandin, niwandin

Friseur m berber m, sertaş m, purbirr m; qijçakkar m

frisieren vtr sertaşîn,  purbirrîn, purçêkirin, purqutkirin, qijçakkirin

Frist f mawe m

fristen vitr mawedan

fristig adj maweyî

froh adj  kêfxweş , şahi, dilşad, bextewar; frohe Nachricht mizgîn

fröhlich adj  kêfxweş, şad, dilxweş, beşuş, şawer; xweşguzeran

Fröhlichkeit f şahiyetî f, kêfayî f, şênayî f, bextewarî f

fromm adj camêr, dilovan, xwepajer

Front f bere f, berî f, enî f, enya f ; cebhe m

frontal adj berewî, eniyawî, rûberû, berebere, enîdijenî

Frosch m beq m

Frost m zuqim m, ziqam m, seqem m, şexte m, qermît m

frostig adj zuqamî, zuqmawî, ziqamgir, seqam, qerimî

Frucht f mêwe f, meywe f; berhem f

fruchtbar adj meywedar, mêwak, mêdar, berhemdar

Früchte pl s. Frucht

fruchten vitr mêwedan, berhemdan

früh adv zû, zwî; früher zûtir, ji mêjve, berê, zuva, pêşî,  bera

früher adv zûtir

frühestens adv zûtirîn

Frühgeburt f zûzardan, zûqiçdan, zûzikdan

Frühjahr n bihar f, buhar f, zûsal f

Frühling m bihar f, buhar f, behar f

Frühstück n taştê m, taştî m, êxrîn f; nanê sibê, nanê beyanî

frühstücken vitr  taştêxwarin, êxrînxwerin

frühzeitig adj zûdemî, zûkatî

Frust f  nehêştin f, xetmandin f, bernedan f

frustig adj pêşgirtî, bernedayî, xetmandî, rêgirtî

Fuchs m rovî m, ro’vî m

Fuchsjagd f nêçiriya roviyan

füchterlich adj tirsnal, samnak

fügen vtr berdanîn, berxistin, liserdanîn, pêxistin; têaxnîn, pêkewenan

fühlen vref hesîn, pêhesîn, hesandin, hisîn

führen vtr rêberîkirin, serjotin, serkişandin, pêşrewîkirin, seroketîkirin

führend adv adj

Führer m rêber m, rêhber m, pêşew m, berdevk m

Führerschein m ajoname m, şofêrname m, şihadê ajotinê, birwanameeyê hajoştinê

Führung f rêhberî f,  rêberî f, seroketî f, berêwberêtî f

Führungskräfte pl

Fülle f tijehî f, dagirî f, ’ebayî f

Füllen n ciwanû; caş

füllen vtr tijîkirin, dagirtin, perrkirin, ’ebandin; tijandin

Füller m (Schreibfüller) pandan f, pênûs m; qelemê boyê (stêlo)

Füllung f tijandin f, dagirtin f, nawxin m

fummeln vtr têwerdan, têkirin, tevlêkirin, dest têwejenîn

Fund m dîte m, vedît m

Fundamenatlist m hîmençî m, hîmengir m; usulî m

Fundament n hîm f, hîmen f, bihnke m, binçe m; esas m

fundamental adj hîmeyî, hîmenî, bihnkeyî, binçeyî, esasî

Fundamentalismus m hîmenetî f, binçeyetî f; usuliyetî f

Fundamentalist m hîmençî m, hîmeyvan m

Fundbüro n dîdîwan f, dezgehê tiştên windakirî, melbendê şitumekî dozrawe

Fundort m dîcih m, vedîgeh m

fünf (Zahl)  pênc, penc

fünfhundert pêncsed

fünfmal pênccar

fünftausend pênchezar

Fünfte f  pêncemî, pêncan

Fünftel n pêncik m, pêncyek, pêcik, pêçik

fünftens pêncemîn

fünfter m  pêncemî, pêncan

fünftes n  pêncemî, pêncan

fünfzehn  panzdeh, dewpênc, dehûpênc

fünfzig  pêncî, pênce; fünfziger Jahre

Funk m tîşk m, îşq m; netêlk m

Funkapparat m tîşkamêr m, tîşkcihaz m; netêlkbir m

Funke f pirîşk m, birûsk m, tîşk m, îşq m

funken vitr tîşkdan, pirîşkşandin, îşqandin, tîşkandin

Funkhaus n netêlkxan m, netêlkmal m, melbendê radyoyê

Funktion f kargerî f, pêkarî f, karhanî f, erk m, wezîfe m

Funktionär m kargervan m, karhançî m

funktionieren vitr karkirin, îşkirin, erkdan

Funktionsbaustein m hûreyê karkirinê, kevrê îşkirinê

für bo,  ji bo, ji bona; li, ji; für wen  ji bo kê; für sich bo xwe, ji xwe re, li xwe re, bona xwe

Furcht f tirs f

furchtbar adj tirsbar, tirsdar, beter, samnak, tirsnak

fürchten vtr jêtirsîn, lêtirsîn; vref tirsîn; jemandem fürchten lehren kesekî fêrê tirsandinê kirin

fürs = für das bo ev, bo ew, ji vê re, ji wîe re

Fürsorge f xizmetdanî f, ximetguzarî f

Fürst m mîr m, xan m, mîrxan m, amîr m

Fürstenstaat m mîrgeh m, mîrdewlet f

Fürstentum n mîreyetî f, mîrvantî f, mîrxantî f

Fürstin f mîre f, mîrjin f, mîrxanim f, amîre f

fürwahr adv  bi rastî, îjdil

Fusion f hevandin f

Fuss m  pa m, pêm, pad m, ling m; nig m; zu Fuss peya, bi lingan, bi pê

Fussball m pêtop m, pêgok m, golgolên m, footbal m

Fussballer m pêtopvan m, pêgokvan m

Fussballspieler m pêtopvan m, leyzvanê pêtopê

Fussboden m  pêlerd m, pêland m, binpê m

Fussbremse f pêfrirên m, lingfirênm; pêyêsoyî m

Fussgänger m peyade m, pêyade m

Fussgelenk m guzik m, pêcumeg m, pêkab m, guzek m, gwêzek m

Fusskuss m pêmûs m, pêmaç m, pabûs m

Fussnote f  jêrenot m, perawêz m

Fussring m pêgerden f, pabazing m

Fusssohle f pêsol f, sol f

Futter n xiwardin f ; (Vögel) danik m ; (Tiere) xwardmenî, alîk

Futur n dahatû f, paşeroj f