|
O
tîpê
dewpêncan (panzdehemîn) di alifbayê alemanî de
o
weh! hewî-wî,
hewû
o!
o! oh!
ey!
Oase
f şînok, avşînok
ob
prep ji ber, bi
sebeb
ob
konj ka, ma, gelo,
aya; 'eceb; bila be; ku
Obdach
n serban, mal, xanî
obdachlos
adj bêmal, bêserban,
bêxan, bêxanî, bêwar
oben
adv jor, ser, banî;
cor
obendrauf
ser de, jor de
obendrein
ser de, jor de
Ober
m xizmetçî,
gerson, xizmetkar
ober(-e,
-er, -es) adj
jor, jorîn; ra; rajor, rahêl; obere Etage taxê
jor; oberer Rand kenarê jor; oberes Zimmer odeyê
jorîn; obere Seite rajor, rahêl
Oberarm
m pî, çepil
Oberaufseher
m serwer
Oberbefehlshaber
m seresker
Oberbürgermeister
m şaredar
Oberfläche
f serrû, rûserî,
rûjor; rûpel
oberflächlich
adj
Obergefreiter
m çewiş m, çawîş
m
oberhalb
prep jor de, jor ve,
ber jor ve, ber jor de
Oberhaupt
n pêşîkêş,
serok, serwer
Oberkleid
n serfîstan; langes
Frauenoberkleid fîstan
Oberleutnant
m serpel
Oberlippenbart
m simbêl
Oberschenkel
m rahn, ruhn, qor
Oberseite
f serrû, rûser,
ser, serî, rû; fêz
Oberst
m
serheng
oberst
(ober) adj
jortirîn, jorîntir; oberste Etage taqê tevî
bilind; oberster Rand kenarê tevî bilind; die Obersten
jortirîn, jorîntir, yên tevî jor,
Oberstleutnant
m serheng, qaymeqam
obgleich
m herçend, herçiqas
Objekt
n tişt m,
objekt m, babet, mijar; bireser, berkar
objektiv
adj pîvandî,
tewaznî, rastî
obliegen
vitr bindemayîn,
binkeftin, serdamayîn; feriz kirin
Oboe
f
(Musik)
mey, ney,
mizmar
Observation
f pêyandin,
pêyanî, pêyîn; çavdêrî
observieren
vtr pêyandin;
lêkolîn, pûtepêdan, vekolîn; çalêdan
obsiegen
vitr serkeftin, bi
ser ketin
Obst
n mêwe, fêkî,
fakîhe, êmîş
Obstgarten
m bostan, rez
Obstkern
m sîsik, dendik
obwohl
konj hên ku, jiber
ku; obwohl er müde ist, will er abreisen ewa hên mando ye,
lê dîsan jî dixwaze birêkeve
obwohl
herwekî, çiqas ku, herçend, çiqas ku, herçiqas, tev ku,
tevî ku
Ochse
m ga; wilder
Ochse gakufî, gakovî
Ochsenstachel
m gaşuj, gastêrî;
misas
Öde
f çole, berî
oder
konj an, yan; ya jî,
yan jî; ya, ya jî; ango
Oder
f
(Fluß) gelîyê Oder li
Alemanya
Ödland
n qeraç
Ofen
m sobe, kozika êgir;
argûn
offen
adj vekirî; açiq;
eşkere, 'eyan; qerqaş, akerde
offenbar
adj diyar, xweya, bêliye
offenbaren
vtr aşkere
kirin, xuyakirin, xweyandin, hanîn holê, derxistin; vrefl xweya
bûn, aşkere bûn, açiq bûn; vedan
Offenbarung
f diyarî,
diyarkirin; firnaq
Offenheit
f vekieyîî;
açiqî;
eşkereyî
offenherzig
adj bi dilê sax
Offenherzigkeit
f dilronî
offenkundig
adj berbiçav, 'eyan;
belog; diyar
offensichtlich
adj xweya, xuya, 'eyan,
eşkere, ji xwe; kifş; beyan; weke xuya ye
Offensichtlichkeit
f
offensiv
adj adv hêrîşî
Offensive
f êrîş
öffentlich
adj gelî, fermî,
giştî, 'am; dewletî; komeleyî; gelemperî; vekirî, aşkere;
öffentlicher Dienst xizmetkariya dewletê
Öffentlichkeit
f
Öffentlichkeitsarbeit
f
offerieren
vtr pêşkêş
kirin; liberxistin; pêşdanîn
Offerte
f pêşkêşî,
pêşandî, pêşdank
offiziell
fermî, resmî, dîwanî
Offizier
m serbaz m, rêzandêr
m, peywirdar; ofîsêr, zabit
öffnen
vtr vekirin,
vegirtin, vedan, qelişandi; vrefl vekirin, vebûn, qelişîn,
vedan, bişkuvîn
Öffnung
f kulek, kulik, qul,
dev; vekir, vekirî; vekirin, vedank, vedan
Öffnungszeiten
pl
öfnungsvoll
adj kifş
oft
adv pirr, gelek,
pirrcar
öfter
adv pirrtir,
gelektir
oftmals
adv gelek caran
oh
a, ax;
oh Schreck! heyran! lê gidyê!
ohne
prep
bê; vê;
ji xeynî; ohne Arbeit bê kar, bê îş; ohne
Schlaf bê xew; ohne dass bêyî ku; ohne jemand bêkes
ohnegleichen
adj bêhempa, bêhember,
bênimûne
ohnehin
zatî, zaten, naxwe, teqez
ohnmächtig
adj xayîz, bîrvaçûyîn,
ji xwe ve çûyîn; ohnmächtig werden xayîzbûn
Ohr
n guh, gûş,
goş, qilaq m, qulaq m; Ohren aufstellen beliqandin
Ohrenschmerz
m guhêş
Ohrfeige
f şeqam, sîle,
sîlle, sîlme, şîrmaq
Ohrring
m guhar, guhark, gihark
okay
n belê; bila be; arê, erê
Okka
(1283 Gramm)
hoqe
Ökologie
f jîngeh
ökologisch
adj jîngehî
Ökonomie
f abor, aborî
ökonomisch
adj ökonomische
Investition veberhênan
Okra
bamye
Oktober
m cotmeh m, çêrîya
pêşin, aktyabir m, tişrino verên
Öl
n zêt, zeyt; don,
dohn, rûn, rohn
ölen
vtr rûnkirin
Olive
f zeytûn
Olympia
n olympiya
Olympiade
f
olympiyade
Olympiasieger
m
qezencvanê
olympiyayê
Olympiastadion
n
stadiumê
olympiyayê
olympisch
adj
Olympische
Spiele
leyzikên olympiyayê
Oma
f dapîr, pirık,
pîrik
Omelette
f hêkerûn
Omen
n gutes Omen
pênaw, oxir
Onkel
m Ap, apo, ded, mam,
mêrmet, am, amo (Bruder des Vaters), xal, mêrxaltî (Bruder
der Mutter)
Onkelstochter
f dotmam (Tochter
des Vatersbruders)
online
adj sertêl, têlde
Opa
m kalik, bapî
Oper
f opêra f, şanoyê
stiranî
Operation
f
kiryare,
birrîne, terane, 'emeliyet
operativ
adj
birrînokî,
birrînî
operieren
vtr amelîyat kirin
operiert
adj birrandî
Opfer
n qurban; gorî;
dehî; nêçîr
opferbereit
adj canfîda
opfern
vtr qurban kirin,
qurbanidan; canfîda kirin; cangorîn
Opfertier
n dehî, qurban
opferwillig
adj canfîda
Opposition
f dijberî
Optiker
m berçavfiroş
optimal
adj hêja,
hêjatirîn,
wekxwaz
Optimismus
m çakbînî, geşbînî,
xweşbînî
Optimist
m çakbîn, geşbîn,
xweşbîn
Optimistisch
adj xweşbînî
Option
f dibeyî, çareyî,
dereyî
optisch
adj dîtbarî
Opus
m afirandin
oral
adj bi devkî,
devokî
Orange
f porteqal, pirtqal,
narinc
orangefarben
adj narincî
Orchester
n kora stiranê,
koma awazê; orkêstra
Orden
m nîşan,
şane
ordentlich
adj seras, rêkûpêk,
pergal; fesal; ordentlicher Haushalt navmalê pak
ordnen
vtr rêzkirin,
sererastkirin; teşkil kirin
Ordnung
f sazûman, nîzam,
pergal, dezge, rêxistin; întîzam, qeyde, teşkîl; in
Ordnung bila be, bira be, bi rêze; in Ordnung bringen
durist kirin, rêzandin
Organ
n lebat, pergal
Organisation
f rêxistin, komele,
sazûman, nîzam, pergal, dezge, rêxistin
Organisator
m rêxistêr, rêxistvan
organisatorisch
adj rêxistinî
organisch
adj candeyî,
jiyandeyî; lebatî
organisieren
vtr sazkirin, li
dar xistin, birêxistinkirin; gerandin; teşkil kirin
organisiert
adj rêxistî, rêzandî
Orient
m rojhilat
f, şerq m
Orientale
m rojhilatî
Orientalistik
f rojhilatnasî
orientieren
vrefl şanîdan,
berîdan
orientiert
adj şanîdayî,
berîdayî
Orientierung
f şanîdaniî,
berîdanî
original
adj
resen,
xwerû
Original
n
resenî
Originalität
f
resenetî,
eslîyetî
originell
adj
resen,
xweser, xwerû, cihêreng; aslî
Ort
m cîh m, cî m,
cih, şûn, şin, der m, dever f, cih m; gund m, geh m,
gah m; cîwar, fêz, dews, qad, erd; mekan; Ort des Jüngsten
Gerichts mehşer; von Ort zu Ort der bi der, bi
derine
örtlich
adj cihî
Örtlichkeit
f ciheyî
Ortsansässige
m şênî, niştî,
niştîwan, niştîman
Ost
m rojhilat, rohat;
şerq
Osten
m rojhilat, rohat;
şerq; rocvetış, rocakewte
Osterfest
n cejna rohatê,
cejna rabûnê, cejna vejînê
Osterglocke
f nêrgiz
Ostern
pl cejna rohatê,
cejna rabûnê, cejna vejînê
Österreich
n Nemsa, Awistirya,
Autrich
Österreicher
m Nemsawî;
Awistiryayî
österreichisch
adj nemsawî
Osteuropa
n Europayê
Rojhilat
östlich
adj rojhilatî,
rohilatî
Ozean m deryav m, oqyanus m
|